La quinta stagione torna nel 2009!
Commenta il finale della quarta stagione con noi nel forum e nella chat.

Piovuta dal cielo

Da IT - Lostpedia.

(Redirect da Catch-22)

Teorie | deutsch • english • español • français • 日本語 • nederlands • polski • português • Русский • 中文


<< Seconda stagione		Terza stagione (Protagonista/i tra parentesi)					Quarta stagione >>
---	"Lost: I sopravvissuti"	(speciale)	#07	"Non a Portland"	(Juliet)	#16	"Una di noi"	(Juliet)
#01	"Storia di due città"	(Jack)	#08	"Deja vu"	(Desmond)	#17	"Piovuta dal cielo"	(Desmond)
#02	"La ballerina di vetro"	(Jin & Sun)	#09	"Straniero in terra straniera"	(Jack)	#18	"Data del concepimento"	(Sun)
#03	"Ulteriori istruzioni"	(Locke)	#10	"Tricia Tanaka è morta"	(Hurley)	#19	"Il brigantino"	(Locke)
#04	"Ognuno pensi per sé"	(Sawyer)	#11	"Digitare 77"	(Sayid)	#20	"L'uomo dietro le quinte"	(Ben)
#05	"Il prezzo della vita"	(Eko)	#12	"Per via aerea"	(Claire)	#21	"Greatest Hits"	(Charlie)
#06	"Lo voglio"	(Kate)	#13	"L'uomo di Tallahassee"	(Locke)	---	"Lost: The Answers"	(anteprima)
---	"Lost Moments"	(anteprima)	#14	"Exposé"	(Nikki e Paulo)	#22	"Attraverso lo Specchio"	(Jack)
---	"Lost: Manuale di sopravvivenza"	(speciale)	#15	"Abbandonate"	(Kate)

Piovuta dal cielo

Stagione

Episodio

Sulla ABC

18 aprile 2007

Su Fox

19 Novembre 2007

Su RaiDue

28 Gennaio 2008

Flashforward

{{{flashforward}}}

Flashback

Desmond

Giorni

86-87

Titolo originale

Catch-22

Sceneggiatura

Jeff Pinkner
Brian K. Vaughan

Regia

Stephen Williams

Special guest star

{{{specialguest}}}

Guest starring

Sonia Walger - Penelope Widmore
Jack Maxwell - Derek
Joanna Bool - Ruth
Andrew Connolly - Fratello Campbell
Andrew Trask - Monaco anziano
Marsha Thomason - Naomi

Co-starring

{{{costar}}}

Uncredited

{{{uncredited}}}

[[{{{transcript}}}|Trascrizione episodio]]
[[{{{transcript2}}}|Seconda parte]]

"Piovuta dal cielo" è il diciassettesimo episodio della Terza stagione di Lost. Desmond ha una visione sull'arrivo di qualcuno sull'isola ed insieme a Jin, Hurley e Charlie parte per una spedizione nella giungla dove trova una paracadutistica. Intanto sulla spiaggia Kate, gelosa della relazione che sta nascendo tra Jack e Juliet, fa sesso con Sawyer.

Sinossi

Introduzione

L'episodio inizia con Desmond, Jin, Hurley e Charlie che camminano nella giungla mentre piove incessantemente, Desmond è il capofila e avanza facendosi strada con un machete, a ruota Hurley e Charlie che discutono su chi tra Superman e Flash sia più veloce, chiude il gruppo Jin. Charlie mette il piede sopra un filo nascosto sul terreno e appena alza il piede fa azionare una trappola e una freccia gli perfora il collo. Desmond si precipita a tamponargli la ferita ma è chiaro che si tratta di una ferita mortale, Desmond gli dice "Mi dispiace fratello" e Charlie muore tra lo sgomento dei presenti. A questo punto vengono mostrate una serie di immagini sfocate; nella prima Hurley alza il cavo dalla sabbia, nella seconda si vede un punto rosso che lampeggia in mezzo ad un cielo nero e nuvoloso, poi la foto di Desmond e Penny, poi ancora Jin, Charlie e Hurley che stendono un telo per soccorrere una persona appesa ad un albero, ed infine un immagine di Penny. Poi c'è uno stacco su Desmond e capiamo che tutto quello visto finora era una delle sue visioni, lo sguardo di Desmond si posa su Charlie poi si fa pensieroso abbandona la canna da pesca che stava usando e corre da Hurley chiedendogli dove è il cavo, Hurley capisce che Desmond ha avuto una delle sue visione e quindi quest'ultimo gli confida che sta per arrivare qualcuno sull'isola

Flashback

Desmond sta leggendo la Bibbia in una cella di un'abbazia, la porta della stanza si apre ed entra un monaco che gli dà una tunica e gli comunica, seppur confessando che all'inizio non credeva nella sua riuscita, che è diventato uno di loro e lo chiama "fratello"; Desmond lo ringrazia chiamandolo "fratello" a sua volta.

Una delle occupazioni nell'abbazia di Desmond è imbottigliare il vino da loro prodotto e alle sue perplessità sulla scelta del nome del vino, Moriah (la montagna dove Dio chiese ad Abramo di uccidere il figlio) Fratello Campbell gli risponde che forse sta sottovalutando il valore del sacrificio. In quel momento sopraggiunge un uomo che colpisce con un pugno Desmond. Desmond decide di andare a casa di quest'uomo che è il fratello dell'ex-fidanzata di Desmond abbandonata una settimana prima del matrimonio, Desmond usa la scusa della vocazione per giustificarsi, ma Ruth, questo è il nome della donna, intuisce che la verità è un'altra ed è legata alla sua codardia.

E' notte all'abbazia e Fratello Campbell sorprende Desmond completamente ubriaco che canta davanti a due bottiglie del loro vino, seppur con garbo Fratello Campbell espelle Desmond aggiungendo che forse Dio ha per lui progetti più grandi che farlo diventare monaco.

E' il momento del saluto di Desmond che acconsente ad aiutare per un'ultima volta Fratello Campbell a caricare le casse di vino su una macchina, il compratore è Charles Widmore e così Desmond ha modo di conoscere sua figlia che è andata a ritirarle, si tratta di Penelope, quella è la prima volta che si incontrano. Desmond e Penelope vanno via insieme.

Sull'isola

Desmond e Hurley si recano da Jack e Desmond chiede a quest'ultimo di prestargli il kit del pronto soccorso inventando la scusa della storta alla caviglia. Appena Desmond e Hurley si allontano da Jack, Hurley si preoccupa della richiesta del kit e chiede a Desmond di raccontargli cosa di preciso ha visto nella visione; Desmond gli rivela che le visioni gli appaiano come tessere di un puzzle, tessere da ricomporre senza la figura di riferimento, aggiunge inoltre che rivelandole rischia di cambiare la figura del puzzle cioè della sua premonizione, vanificando quindi l'arrivo di quel qualcuno sull'isola.

Intanto Sawyer si reca nella tenda di Kate, le chiede se ha già detto a Jack di loro due, Kate gli risponde di no aggiungendo che comunque lui lo sa già; li ha visti in un monitor quando erano prigionieri; Sawyer è sollevato per essersi tolto il pensiero della rivelazione e chiede a Kate di intensificare la loro relazione promettendo in cambio di regalarle una compilation.

Hurley, su richiesta di Desmond, convince Jin a seguirli nella loro scampagnata usando la scusa del campeggio, poi è Desmond che si reca da Charlie per fargli la stessa proposta. Charlie sospetta che il reale motivo della richiesta sia da attribuire ad una nuova visione di Desmond ed è preoccupato dato che conosce la natura delle sue visioni, Desmond lo rassicura confidandogli che qualcuno arriverà sull'isola precisando che stavolta non gli succederà nulla al contrario delle previsioni passate. Charlie accetta a patto di portare la sua chitarra.

I quattro camminano lungo la spiaggia fino al punto dove c'è il cavo, Hurley è preoccupato perché sa che seguendo il cavo nella giungla il rischio di trovare una trappola della Rousseau è elevato, ma Desmond invita tutti ad accamparsi per la notte.

Al campo Kate vede Jack che cena insieme a Juliet, quindi probabilmente per vendetta, si reca in tenda di Sawyer concedendosi a lui ma trattenendo a stento le lacrime.

Intorno ad un fuoco acceso, mentre Jin e Hurley si raccontano storie dell'orrore, Charlie chiede a Desmond chi sia la ragazza della foto che quest'ultimo custodisce così accuratamente, Desmond gli rivela i sentimenti verso quella ragazza accusandosi di codardia per averla lasciata e confidando che ella lo stia ancora cercando. A quel punto un rumore di elicottero in lontananza attira l'attenzione di tutti, il rumore si affievolisce sempre di più e termina con uno schianto in mare aperto, ma nel cielo appare un punto rosso che si accende ad intermittenza uguale a quello della visione iniziale di Desmond. Il mattino dopo partiranno per andare a vedere chi o cosa è precipitato sull'isola.

Il giorno dopo al campo sulla spiaggia Sawyer sfida a ping-pong Jack, durante la partita Sawyer capisce il reale motivo della visita di Kate della sera prima e vince la prima sfida con il dottore il quale chiede ed ottiene la rivincita.

Intanto nella giungla, alla ricerca di colui o colei (come si lascia sfuggire detto Desmond) caduto la sera prima, Charlie manifesta preoccupazioni e perplessità sul rifiuto di Desmond di rivelare il contenuto completo della sua visione. La conversazione è interrotta dal ritrovamento di una bambolina hawaiana sul terreno, alzando gli occhi Desmond vede una sacca appesa ad un albero, dentro trova un telefono satellitare con la batteria scarica e un libro (Ardil-22 di Joseph Heller) che contiene una foto di lui e Penny uguale alla sua.

Sulla spiaggia mentre Kate si rinfresca Sawyer le porta la compilation promessa, una raccolta dei più grandi successi di Phil Collins trafugata a Bernard, poi le dice di aver capito il motivo della sua visita notturna congedandosi con la frase "Non hai bisogno di usarmi, devi soltanto chiedere".

Sta cominciando a piovere (come nella visione di Desmond) Charlie ha ormai capito che l'ostinatezza di Desmond è dovuta alla sua speranza che colei che si è lanciata dell'elicottero sia proprio la sua Penny e Desmond lo conferma, precisando che ora la speranza si è trasformata in certezza.

I quattro continuano a camminare nella giungla ed Hurley e Charlie cominciano a parlare di Flash e Superman, ci siamo questo è il momento della visione di Desmond; ma quando la freccia sta per colpire Charlie, lo stesso Desmond lo salva gridando di abbassarsi e lanciandosi su di lui, la freccia si conficca così nella sua chitarra. La ricerca prosegue, il gruppo si divide, Charlie e Desmond si ritrovano insieme da soli ed hanno così modo di chiarirsi: Desmond ammette che sapeva della freccia ma non aveva detto niente perché voleva che Charlie morisse in modo da non alterare la sua premonizione. Inoltre sostiene che forse tutto ciò è una prova come quella di Dio per Abramo e che quindi salvando la vita a Charlie lui la sta fallendo questa prova. Intanto Jin e Hurley hanno trovato quel qualcuno; è appeso all'albero ma non dà segni di vita.

Desmond tira giù dall'albero la persona, che ha ancora il volto coperto dal casco, ma lo toglie non c'è Penny ma un altra donna che gli sussurra il suo nome.

Trivia

Generale

Il titolo originale "Catch-22" si riferisce ad una situazione irrisolta o ad un doppio legame. Nella novella di Joseph Heller, l'unico modo per venir fuori da una missione pericolosa è dichiararsi pazzo, ma il dichiararsi pazzo è una prova della sanità mentale. Sano o pazzo, si deve andare in missione. Nel "Catch-22" di Lost, la visione di Desmond suggerisce che non può trovare il paracadutista senza Charlie; ma se Charlie aiuta Desmond, verrà ucciso da una delle trappole della Rousseau e il paracadutista non verrà trovato.
Catch-22, il titolo originale, è il titolo inglese di un famoso libro di Joseph Heller.
L'episodio era inizialmente intitolato Comma-22 anche in italiano ma il titolo è stato poi modificato con quello attuale.
La bambola hawaiiana trovata nella giungla assomiglia alla bambola che Hurley teneva nel suo Hummer.
Le icone del menu del telefono satellitare in ordine dall'alto a sinistra al basso a destra sono: GPS, il simbolo di "Home", Files, Clock, Phone, Settings, Mail, e Uplink. Al di sotto c'è un segnale di pericolo che dice: "INTERNAL ERROR".
Il paracadutista indossa una maschera per l'ossigeno a pressione, diversa dalla maschera a flusso continuo. Le maschere a flusso continuo (come quelle del tipo rilasciate negli aerei in caso di emergenza) sono tipicamente utilizzate in un aereo non pressurizzato che vola tra i 12000 e i 25000 piedi, e non fanno una chiusura ermetica intorno alla bocca. Le maschere per l'ossigeno a pressione come quella indossata dal paracadutista fanno una chiusura ermetica e sono presenti negli aerei che volano ad una altitudine superiore ai 50000 piedi (se l'aereo è pressurizzato e la composizione e la pressione dell'ossigeno può essere controllato). Volare sopra i 50000 piedi tipicamente richiede una tuta pressurizzata tipo astronauta. Mentre alcuni elicotteri si sono innalzati fino a 40000 piedi per fare dei record, pochi elicotteri possono volare più alto di 20000 piedi, e la maggior parte vola a 10000 piedi o più basso (e quindi non sono pressurizzati).
Desmond e Penny parlano di un posto chiamato "Carlisle", una città nel nord-ovest dell'Inghilterra, vicino al confine con la Scozia. L'omonimo Carlyle era il cognome di Boone.
Charlie ha un quaderno della stazione "Perla".
Come indicato dalla etichetta, il vino è un Cabernet Sauvignon del 1995, prodotto limitato a 500 bottiglie, coltivato e imbottigliato da Moriah Vineyards, Eddington, Scozia, UK, 75cle.
Il flashback di Desmond mostra Charlie che viene colpito da una freccia, ma dopo, sempre nel flashback, Charlie viene mostrato mentre tiene il paracadutista.
La freccia infilza il collo di Charlie nel flashback, mentre la vera freccia infilza il collo della chitarra di Charlie.
Nel flash di Desmond subito dopo aver visto l'incidente e il paracadute, una voce che grida "Hey, potete sentirmi?" può essere sentita al contrario. Questa è molto probabilmente la voce di Hurley come egli stesso dice più tardi quando salvano il paracadutista.
Nel "real-time" Charlie dice "Le scarpe da ballo di kryptonite" prima di far scattare la trappola, mentre nel flash si ferma a "Kryptonite".
La storia di fantasmi raccontata da Jin in coreano dice: "E la ragazza si girò verso l'uomo che la salvò e disse "Grazie a Dio. Ero spaventata che tu fossi l'Uomo con l'uncino". E l'uomo guardò la ragazza con un sorriso e disse: "Non preoccuparti, ragazzina. Il mio uncino è...ANCORA NELLA TESTA DI TUO PADRE"".
La decisione di Desmond di lasciar andare Mikhail e rifiutarsi di ascoltare Charlie avrebbe poi causato la morte di Charlie in "Attraverso lo Specchio".

Note di produzione

Il podcast dell'episodio è stato rilasciato il 20 Aprile 2007.
Quando Hurley dice a Desmond che non può muoversi più veloce perchè "non è proprio come Flash", un luccichio di una lente appare brevemente sullo schermo esattamente nello stesso momento in cui viene pronunciata la parola "Flash".
Questo fu il primo episodio disponibile in download da iTunes in formato "schermo intero".
Sayid, Claire, Ben, Sun e Locke non appaiono.

Errori

L'aspetto delle bottiglie di vino e la menzione di Ruth della vittoria del campionato del Celtic datano il flashback nel 1995 o più tardi, quando per la prima volta Desmond incontra Penny. Il flashback successivo di Desmond in cui rompe la storia con Penny avviene nel 1996. Normalmente il vino è datato basandosi sulla raccolta dell'uva, e il Cabernet Sauvignon è generalmente invecchiato nelle botti per anni prima di essere rilasciato, così la data nella bottiglia è probabilmente un errore di produzione inteso a mostrare la data del flashback e non una data realistica della vendemmia.
Anche se Desmond atterra Charlie di schiena (mentre tenta di salvarlo dalla freccia nella giungla), la chitarra di Charlie non viene per nulla daneggiata.

Riferimenti culturali

Catch-22: Il titolo originale dell'episodio del libro di Joseph Heller. Nella novella, Heller inizialmente usa "Catch-22" per descrivere una situazione irrisolta. (Ad un bombardiere viene detto che l'unico modo per smettere di andare in missione è dichiarare l'insanità mentale, ma provare a preservare la sua stessa vita dichiarando l'insanità è un segno di sanità mentale, e questo significa che lui deve continuare le missioni aeree. "That's Catch-22"). Più avanti nella novella, "Catch-22" è usato dalle persone al potere ogni volta che devono giustificare le loro azioni.
- La copia trovata nella giungla è una edizione brasiliana di "Ardil 22", pubblicata dalla Editora Record (lo si può vedere dal logo). In Brasile, la lingua parlata è il portoghese, la stessa lingua che gli uomini nella stazione di ascolto parlano alla fine di "Si vive insieme, si muore soli". Il libro ha una copertina di una vecchia edizione. Dice: "Um dos maiores best-sellers de todos os tempos. Mais de 4 milhões de exemplares vendidos nos Estados Unidos". ("Uno dei più grandi best-seller di tutti i tempi. Oltre 4 milioni di copie vendute negli Stati Uniti").
"The Colonel Bogey March": il motivetto che Jin, Charlie e Hurley stanno fischiettando è notoriamente utilizzato nei film "Il Ponte sul fiume Kwai", "Lawrence d'Arabia", "The Breakfast Club", "Il Cowboy con il velo da sposa", "Balle spaziali".
"Flash e Superman": Hurley e Charlie argomentano su chi è più veloce, Flash o Superman, con Hurley che prende le difese di Flash. Il libro di fumetti che Hurley ha portato nell'isola è un fumetto di Flash. (Superman e Flash hanno fatto molte gare di velocità, la prima si è svolta in Superman #199 dell'Agosto 1967).
- Il personaggio di Flash non ha solo l'abilità di viaggiare attraverso il tempo, ma anche di viaggiare su universi alternati.
- Charlie menziona la kryptonite. Il materiale ha effetti negativi su Superman. La parola kryptonite è usata spesso per descrivere la debolezza di qualcuno o qualcosa.
"Campionato scozzese": Sentendo Ruth, l'unica volta in cui Desmond si è avvicinato alla religione prima di sparire è stato quando "il Celtic vinse il campionato". Il titolo vinto a cui Ruth si riferisce avvenne il 27 Maggio 1995. Il Celtic non vinceva il titolo dal 1989. Significativamente, il Celtic è sostenuto dalla comunità cattolica di Glasgow (la squadra protestante è il Glasgow Rangers).
- "La canzone celtica": Desmond canta questa colonna sonora per la squadra di calcio dei Celtic, la quale è cantata sopra il tema di The Pirates of Penzance.
"Cristianità": Ruth indossa una croce al collo, e una raffigurazione di un Gesù crocifisso è mostrata sopra la sua testa appesa ad un muto. La croce al suo collo, monachesimo e crocifissi in mostra nell'Europa occidentale sono per lo più tipici tra i Cattolici. I Cristiani in generale credono che Gesù sia un Salvatore, e la sua crocifissione fu un sacrificio necessario.
- "Monastero": Desmond era un monaco in un monastero, ma è stato alla fine "licenziato". (Religione).
- "Moriah": (Hebrew: מוריה, Moriya = "ordinato/) Il vigneto Moriah condivide il nome dato alla catena montuosa del libro della Genesi. Dopo aver salvato la vita di Charlie, Desmond dice: "Come Dio, mettendo alla prova Abramo, solamente che io ho fallito, perchè ho cambiato ciò che ho visto". Nella Bibbia, Moriah è il luogo in cui doveva avvenire il sacrificio di Isacco da parte di Abramo.
- "Il libro di Ruth": i personaggi di Ruth e del paracadutista condividono il loro nome con le due donne di questo libro della Bibbia. La storia è incentrata sul viaggio della vita di due donne in condizioni disperate.
"Phil Collins": Sawyer dà a Kate una cassetta "Best of Phil Collins".
"Afternoon Delight": Sawyer si riferisce a questa canzone della Starland Vocal Band sul fare sesso nel pomeriggio quando si incontra con Kate.
"Chupacabra": quando dice la storia di fantasmi sulla spiaggia, Hurley inizia a raccontare la storia incentrata su questa bestia mitologica che succhia sangue dalle capre. Chupacabra è stato anche menzionato da DJ Dan nel suo podcast dell'11 Agosto.
"Arrow of time": la Freccia che è stata vista per la prima volta nel flash di Desmond riguardo l'uccisione di Charlie, e che poi manca di uccidere Charlie grazie all'intervento di Desmond, potrebbe essere rappresentativa del "Time's Arrow". Questa è una idea che è stata per la prima volta coniata dall'astronomo inglese Arthur Eddington, e resa popolare dal libro di Stephen Hawking "A Briefer History Of Time". C'è anche un racconto con lo stesso titolo scritto da Martin Amis, così come un episodio dello show "Sliders" e Star Trek. L'idea alla base di "Time's Arrow" gira attorno al movimento del tempo in una direzione, ma gli permette di muoversi completamente anche in un'altra direzione. Originariamente quando Desmond vede la freccia uccidere Charlie, egli vede che si sarebbe ricongiunto alla sua amata Penny. Questa è stata la forza che ha guidato Desmond ad andare a vedere dove era finito il paracadutista. Quando Desmond evita che Charlie venga ucciso dalla freccia, egli cambia il tempo, o cambia la direzione della "Time's Arrow". Considerando che Desmond poteva influire sul tempo anche prima, questa rappresentazione potrebbe essere accurata.
"Il Signore degli Anelli": stampato nella maglietta di Charlie c'è ciò che sembra essere l'albero bianco di Gondor di J.R.R. Tolkien.
"Doctor Who": Hurley si soprannomina "The Master". The Master è un personaggio ricorrente di questa serie televisiva britannica di fantascienza. Egli è un "Signore del Tempo" rinnegato ed è il più grande nemico del Dottor Who.
"Purple Haze": Sawyer afferma che il tavolo da ping pong è caduto dalla "purple haze", un riferimento a questa canzone registrata nel 1967 da Jimi Hendrix.