La quinta stagione torna nel 2009!
Commenta il finale della quarta stagione con noi nel forum e nella chat.

Digitare 77

Da IT - Lostpedia.

Teorie | deutsch • english • español • français • 日本語 • nederlands • polski • português • Русский • 中文


<< Seconda stagione		Terza stagione (Protagonista/i tra parentesi)					Quarta stagione >>
---	"Lost: I sopravvissuti"	(speciale)	#07	"Non a Portland"	(Juliet)	#16	"Una di noi"	(Juliet)
#01	"Storia di due città"	(Jack)	#08	"Deja vu"	(Desmond)	#17	"Piovuta dal cielo"	(Desmond)
#02	"La ballerina di vetro"	(Jin & Sun)	#09	"Straniero in terra straniera"	(Jack)	#18	"Data del concepimento"	(Sun)
#03	"Ulteriori istruzioni"	(Locke)	#10	"Tricia Tanaka è morta"	(Hurley)	#19	"Il brigantino"	(Locke)
#04	"Ognuno pensi per sé"	(Sawyer)	#11	"Digitare 77"	(Sayid)	#20	"L'uomo dietro le quinte"	(Ben)
#05	"Il prezzo della vita"	(Eko)	#12	"Per via aerea"	(Claire)	#21	"Greatest Hits"	(Charlie)
#06	"Lo voglio"	(Kate)	#13	"L'uomo di Tallahassee"	(Locke)	---	"Lost: The Answers"	(anteprima)
---	"Lost Moments"	(anteprima)	#14	"Exposé"	(Nikki e Paulo)	#22	"Attraverso lo Specchio"	(Jack)
---	"Lost: Manuale di sopravvivenza"	(speciale)	#15	"Abbandonate"	(Kate)

Digitare 77

Stagione

Episodio

Sulla ABC

7 marzo 2007

Su Fox

29 Ottobre 2007

Su RaiDue

14 Gennaio 2008

Flashforward

{{{flashforward}}}

Flashback

Sayid

Giorni

Titolo originale

Enter 77

Sceneggiatura

Carlton Cuse & Damon Lindelof

Regia

Stephen Williams

Special guest star

{{{specialguest}}}

Guest starring

Mira Furlan - Danielle Rousseau
Rodrigo Santoro - Paulo
Kiele Sanchez - Nikki
April Grace - Ms. Klugh
Andrew Divoff - Mikhail Bakunin
Francois Chau - Dr. Marvin Candle
Shaun Toub - Sami
Anne Bedian - Amira
Taiarii Marshall - Cameriere
Eyad Elbitar - Uomo arabo

Co-starring

{{{costar}}}

Uncredited

{{{uncredited}}}

[[{{{transcript}}}|Trascrizione episodio]]
[[{{{transcript2}}}|Seconda parte]]

Digitare 77 (In Inglese Enter 77 pronunciato "enter seven-seven") è l'undicesimo episodio della terza stagione di Lost, trasmesso negli Stati Uniti il 7 marzo 2007. Sawyer accetta una sfida di ping pong contro Hurley, intanto Sayid, Locke e Kate scovano una misteriosa abitazione sull'isola, dove incontreranno un uomo dal volto familiare.

Trama

I Flashback

Sayid e Sami si incontrano.

Sayid sta affettando della verdura nella cucina di un ristorante parigino chiamato Le Portail d'Arabie. Un cameriere entra, chiamandolo Najeev, e gli dice in arabo che un uomo fuori ha chiesto di lui. Sayid esce dal ristorante, dove trova un uomo seduto ad un tavolo, da solo; questo si complimenta con Sayid per l'ottimo piatto che ha ordinato e si presenta come Sami. Quando Sami chiede a Sayid la sua provenienza, questi gli risponde che è siriano, ma Sami gli rivela di sapere con certezza che effettivamente sono entrambi iracheni. Sami offre a Sayid un lavoro nel suo ristorante, sostenendo di dover sostituire un cuoco licenziatosi da poco.

Più tardi, Sayid entra nel ristorante di Sami, chiedendo di lui. Sami gli presenta sua moglie Amira, la quale nasconde le mani che presentano vistosi segni di ustioni. Uno degli uomini arabi seduti ad un tavolo vicino blocca improvvisamente le braccia a un sorpreso Sayid e lo getta a terra, mentre Sami gli sferra un calcio in testa, facendogli perdere i sensi.

Sayid, cerca di convincere Sami che non conosce Amira.

Sayid si risveglia con le mani legate, steso sul pavimento di una stanza. Sami entra e gli dà una ciotola con acqua. Chiede poi a Sayid se lui sia mai stato un torturatore nella Guardia Repubblicana, e se ricorda sua moglie come una delle prigioniere. Spiega infatti che Amira fu tenuta prigioniera e interrogata per tre mesi per aver dato rifugio a un nemico dello stato. Sayid rivela il suo vero nome e dice di non conoscere la donna, ma Sami replica con rabbia che la moglie si ricorda così perfettamente del suo torturatore da riconoscerlo con un solo sguardo mentre passava nei pressi del ristorante dove lavora. Sami esige che Sayid ammetta la sua responsabilità in quel che ha subito la moglie, o in caso contrario lo ucciderà.

Successivamente, Sami ritorna assieme alla moglie. Sayid gli dice che non la conosce e che non avrebbe mai potuto far del male a una donna; immediatamente, però, Sami lo colpisce con violenza, raccontando di come Amira abbia confessato i crimini da lei non commessi quando le fu gettata addosso dell'acqua bollente. Sami sta per colpire nuovamente Sayid con una sbarra di ferro, ma Amira gli dice che per il momento è abbastanza, fermandolo.

Amira, con il suo gatto, dice a Sayid il passato del duo gatto.

Il giorno dopo, Amira torna da Sayd, senza Sami, portando con sé un gatto. Amira gli racconta che quando venne a Parigi assieme al marito era così spaventata da non uscire mai dal suo appartamento, finché un giorno sentì un gatto che veniva torturato da ragazzini nel vicolo con dei petardi. Fu in quell'occasione che Amira trovò il coraggio di uscire, salvando il gatto e tenendolo, da allora, sempre con sé. Spiega poi a Sayid che il gatto, nonostante possa ora godere di una vita tranquilla con lei, a volte la morde o la graffia. Il gatto, infatti, non ha dimenticato ciò che ha subito e non si sentirà mai a suo agio; e Amira questa cosa la comprende profondamente, perché è esattamente ciò che prova anche lei, essendoci passata. A questo punto, Amira esige che, per rispetto, Sayid ammetta quel che ha fatto. A quel punto Sayid, in lacrime, riconosce di non averla mai dimenticata, che il suo volto lo perseguita da quando ha lasciato l'Iraq e che gli dispiace profondamente per ciò che le ha fatto. Amira, ottenuto questo riconoscimento, gli concede il suo perdono e gli dice che farà in modo che il marito lo lasci andare, dicendogli di aver sbagliato persona. Sayid a quel punto le chiede perché lo abbia perdonato, e Amira gli risponde che non vorrebbe mai fare a qualcun altro le stesse cose che lui le aveva fatto subire, e che quei ragazzini avevano fatto al gatto.

Al Campo

I sopravvissuti trasportano il tavolo da ping-pong.

Sawyer trova Hurley e gli altri sopravvissuti che stanno costruendo un tavolo da ping pong con i materiali trovati fra i resti della Stazione del Cigno. Sawyer chiede a Hurley se ha visto Kate, al che Hugo si fa vago, senza rispondergli con precisione. In quello stesso momento Sawyer nota Paulo arrivare con in mano una rivista (Guns & Ammo) che prima apparteneva a lui. Paulo gli dice che loro condividono le cose, scatenando Sawyer che esige la restituzione della rivista; quando però Paulo gliela porge assieme ad un rotolo di carta igienica, Sawyer rinuncia, avendo capito che ormai la sua rivista è diventata una lettura per il bagno.

Hurley e Sawyer si preparano a giocare.

Sawyer ritorna dal gruppo che sta costruendo il tavolo da ping pong e gli mostra la cosa che a loro manca, e cioè una pallina per giocare. Gli dice che rivuole tutta la sua roba indietro a costo di giocarsela in una partita di ping pong. Sun parla con Jin in coreano e dice a Sawyer che se perde, lui non potrà usare nomignoli per rivolgersi ai sopravvissuti per un'intera settimana.

Hurley si offre di giocare contro Sawyer. Gli chiede se voglia giocare con la regola della "merce" (una regola di gioco la quale prevede che se il risultato arriva a 11-0 quello col punteggio alto vince automanticamente). Sawyer accetta e gli regala il lancio d'inizio. Hurley vince il primo punto con estrema facilità, sostenuto dal tifo degli altri sopravvissuti.

Hurley si presenta come "Hurley" o "Hugo".

Più tardi, Hurley trova Sawyer che pulisce e aggiusta i suoi occhiali da vista. Consola Sawyer, dicendogli che lui ha fatto esperienza poiché aveva un tavolo nel seminterrato e che ha giocato parecchio quando stava in un altro posto (fermandosi proprio prima di rivelare che tale posto era un istituto psichiatrico). A questo punto Hurley riconsegna a Sawyer alcune delle sue riviste pornografiche e gli rivela di essere consapevole della preoccupazione di Sawyer per Kate, cercando di tranquillizzarlo dicendogli che lei è assieme a Sayid e Locke. Sawyer sta per chiamarlo con un nomignolo ma Hurley lo interrompe sul momento, ricordandogli che non può usare nomiglioni e che dovrà quindi chiamarlo "Hurley" o "Hugo". Sawyer lo manda quindi a quel paese.

Alla Stazione della Fiamma

Sayid, Locke, Kate e Danielle scovano La Fiamma.

Sayid sta avendo una discussione con John per quanto riguarda il piano di usare le coordinate scritte sul bastone di Eko per trovare il campo degli Altri. Decide quindi di andare a cercare un po' di frutta, ma mentre la sta raccogliendo sente un campanaccio risuonare nelle vicinanze. Comincia a seguire il suono e trova una mucca, la quale si allontana improvvisamente richiamata dal fischio di qualcuno. Oltre a dei cespugli Sayid scova un piccolo edificio con un'antenna satellitare sul tetto. Fuori vi sono, oltre a cavalli e mucche, anche un uomo con un occhio bendato che Sayid ha già visto su uno dei monitor della Perla.

Dopo aver fatto un giro dell'area intorno alla casa, Sayid informa il gruppo che l'abitazione è completamente isolata e che la parabola sopra al tetto sià capace di trasmettere su distanze dell'ordine di migliaia di chilometri. Poi chiede a Danielle se quella parabola sia la torre radio di cui lei aveva parlato, cosa che la Rousseau nega, affermando di non aver mai visto quel posto. Sayid allora rivela a Kate e Locke il suo piano, e cioè avvicinarsi alla casa disarmato mentre loro gli coprono le spalle dai cespugli. A quel punto Danielle se ne va via dicendo che lei è sopravvissuta sull'isola evitando proprio quel genere d'incontri e che li aspetterà al fiume.

Mikhail alza le mani.

Sayid si avvicina alla casa con le mani alzate. Nota bene il cavallo, stellato e cavalcabile, e un gatto seduto su di un tavolo da lavoro. Improvvisamente viene colpito ad una spalla da un colpo di fucile. Kate sta per reagire quando viene bloccata per precauzione da Locke. Intanto da una finestra della casa ha fatto capolino il suo misterioso abitante, che si mette a gridare di non oltrepassare la linea, che c'è una tregua e che quella è la sua terra. Sayid gli dice di non essere chi lui pensa, ma il sopravvissuto ad un aereo che è precipitato sull'isola e che è disarmato. L'uomo allora viene fuori, indossando un'uniforme della DHARMA con il logo della Fiamma. Locke e Kate a questo punto escono fuori, disarmandolo. L'uomo si presenta come Mikhail Bakunin, ultimo membro superstite del Progetto DHARMA.

Mikhail e Sayid dentro La Fiamma.

Mikhail e Kate aiutano Sayid ad entrare in casa. Mikhail offre il suo aiuto per curare la ferita, affermando di aver trascorso molto tempo nell'Esercito Sovietico in Afghanistan, facendo esperienza in medicina. Mikhail rivela di essere nato a Kiev e di essersi successivamente arruolato nell'esercito, combattendo in Afghanistan e stazionando poi presso una postazione d'ascolto a Vladivostok. La sua unità fu posta in disarmo al termine della Guerra Fredda e, di conseguenza, lasciò l'esercito. Successivamente rispose ad un annuncio su un giornale, recitante "Ti piacerebbe salvare il mondo?". Così venne a conoscenza del "Progetto" e venne inviato sull'Isola, a bordo di un sottomarino, attorno al 1993-94. Fu assegnato alla stazione chiamata Fiamma, la cui funzione era quella di comunicare con il mondo esterno. Continua dicendo che i membri della DHARMA rimasero tutti uccisi dopo aver scatenato un conflitto, chiamato "Purga", contro gli Ostili. Mikhail riuscì a sopravvivere perché non vi prese parte e arrivando poi ad un accordo con gli "Ostili", che gli permisero di restare nella stazione a patto che non avesse oltrepassato una linea immaginaria che si estendeva per tutta la valle. Mikhail dice a Sayid che costoro non erano interessati alla parabola perché ormai non funzionava da anni. Concludendo, Mikhail aggiunge di non sapere chi siano esattamente gli "Ostili", ma di essere certo che abitino l'isola da molto tempo prima che la DHARMA vi arrivasse.

Locke trova dei documenti scritti in lingua russa con alcune note scritte in rosso. Trova anche un'altra stanza dove vi è un computer che sta eseguendo un gioco di scacchi, decidendo di affrontare una partita.

Sayid guarda il gatto di Mikhail, e quest'ultimo gli dice che si chiama Nadia, come l'atleta Nadia Comaneci, che caso vuole abbia la stessa data di nascita di Mikhail, il 12 novembre. Mikhail finisce la medicazione e offre del thè ai due. Mentre sta andando a prepararlo, Sayid e Kate cominciano a conversare a bassa voce: Sayid le rivela infatti di sospettare che Mikhail sia uno degli Altri e di essere praticamente certo che non sia da solo nella stazione, avendo notato che la sellatura del cavallo all'esterno è per una persona di statura diversa. Intanto, Mikhail entra nella stanza dove si trova Locke e gli dice che il gioco è molto difficile e che a volte puo anche barare, ma Locke recplica che ha lavorato molto con i computer e di essere certo che non possano essere in grado di barare, aggiungendo che è prorpio questo che rende gli umani così estremamente "meravigliosi". Mikhail, tornando dagli altri, serve del thé, mentre Sayid comincia a fare altre domande riguardo alla DHARMA.

Sayid scova la botola segreta.

Mikhail gli dice che la stazione della Fiamma è una centrale di comunicazione con cavi che passano sottoterra verso le varie stazioni dell'isola. Un cavo corre nell'oceano e arriva ad un radiofaro sottomarino che guida i sottomarini a raggiungere l'isola. Lui sospetta che gli Ostili ne abbiano distrutto uno o ne siano in controllo. Mikhail sembra essere sorpreso di sentire che il gruppo di Sayid abbia una barca ma che purtroppo è stata presa dagli Altri. Quando Sayid cerca di farlo reagire dicendogli che loro hanno ucciso un componente degli Altri (presumibilmente intende Colleen), Mikhail rivela le sue vere intenzioni e attacca Sayid e Kate. Kate riesce a fermarlo puntandogli il fucile contro.

Stanno legando Mikhail, mentre Sayid spiega la sua teoria sul perchè dovrebbe esserci un'altra persona nella stazione, il motivo e che gli altri hanno mandato qualcuno perchè hanno perso le comunicazioni dopo che il cielo e diventato viola. Locke pensa che la stazione sia vuota, ma Sayid alza il tappeto e rivela un passaggio, una botola sul pavimento.

Marvin Candle appare nel video nel computer della Fiamma.

Sayid e Kate scendono nella botola mentre Locke bada al corpo di Mikhail a terra. Locke, comunque, sente il computer parlare e va da lui, lasciando il suo prigioniero senza nessuno. Comincia un'altra partita a scacchi il computer erroneamente lo fa vincere. Un video di Marvin Candle appare e comincia dicendo, "Passaggio al controllo manuale completato. Per il Rilascio della pedana digitare 2-4. Per il collegamento della stazione digitare 3-2. Per comunicare con la terra ferma digitare 3-8". Locke digita 3-8. Un nuovo video dice "L'Antenna Satellitare non funziona. Le comunicazioni sono fuori uso. "Per l'accesso al sonar digitare 5-6". Locke digita 5-6. Un nuovo video dice, "Sonar fuori uso. C'è stata un incursione degli ostili in questa stazione? Se è così, digitare 7-7". Il dito di Locke è sul tasto 7 quando Mikhail gli punta un coltello al collo da dietro.

Ms.Klugh appare nella Stazione Fiamma.

Sayid e Kate vedono delle C-4 installate nel semiinterrato. Sayid vede una mensola con dei raccoglitori, uno di questi e un protocollo del cibo e un altro è un manuale operativo. Kate investiga nella parte dove sembra esserci uno spogliatoio quando viene attaccata frontalmente da Ms. Klugh. Sayid arriva alle spalle di Ms. Klugh e gli dice di lasciare l'arma che impugna. Kate la colpisce, dicendo che lei sa dove Jack sia. Sayid chiede a Ms.Klugh se ci sono altri di loro in questa stazione, ma non risponde. La fanno salire e la portano fuori, dove Mikhail sta puntando a Locke la pistola. Gli offre uno scambio di ostaggi ma John dice che Mikhail non vuole ucciderlo. Klugh parla con Mikhail in russo. Alla fine lei ordina a lui di "farlo" e lui a quel punto la spara. Mikhail viene buttato a terra da Sayid che gli punta l'arma contro. Mikhail gli chiede di ucciderlo, ma Sayid non spara.

Più tardi quando è sera, Sayid porta Mikhail fuori e cerca Danielle. Mikhail dice che non è mai stato un membro della DHARMA ma tutte le altre cose che ha detto sono vere, e che la DHARMA ha veramente attaccato "Gli Ostili". Sayid dice a Danielle che Locke e Kate stanno raccogliendo tutto quello che può essere utile dalla stazione e che ora hanno il loro biglietto d'ingresso per la base degli altri, dove troveranno la figlia di Danielle e Jack, e forse un modo per tornare a casa. Mikhail si rifiuta di aiutarli, ma Sayid dice che ha una mappa dei cavi, che portano ad un area chiamata Baracche, dove crede che gli Altri vivano. Mikhail minaccia di ucciderlo la prossima volta che la sua guardia sia abbassi un pò. Danielle dice che se hanno una mappa non hanno bisogno di lui, che è meglio ucciderlo.

La Fiamma esplode.

Sayid si prende la responsabilità di decidere il destino di Mikhail e si rifiuta di ucciderlo. Locke e Kate ritornano, Locke dice che sa perchè Mikhail non voleva che giocasse con il computer. Improvvisamente la stazione esplode. Sayid gli domanda cosa abbia fatto, e Locke gli dice che il computer gli ha detto che se ci fosse stata un incursione avrebbe dovuto digitare 7-7, quindi lo ha fatto. Sayid gli dice che ha distrutto il loro unico modo per comunicare con il mondo esterno. Il gruppo lascia la stazione, e Sayid nota che il gatto lo sta guardando ancora una volta.

Curiosità

L'episodio (Enter 77) è stato trasmesso il giorno 7 Marzo 2007.
Il nome della Stazione ("La Fiamma") è anche il suo destino, infatti la Stazione esplode.
In questo episodio di Lost è il 77esimo giorno dallo schianto.

Tematiche Ricorrenti

42=9+0+1+6+5+4+2+1+6+4+4 (Raccoglitore trovato da Sayid 90M1654-21644). (Numeri)
77=4+8+23+42 o 4+15+16+42. (Numeri)
38 = 23+15. (Numeri)
305 3+0+5=8. (Numeri)
Mikhail e Nadia Comaneci hanno in comune lo stesso compleanno che è il 12/11 sommando 12/11. 12+11=23. (Numeri)
Locke gioca a scacchi al computer con i pezzi bianchi e neri. (Giochi) (Bianco e nero)
Il gatto lo troviamo nel Flashback di Sayid e alla stazione Fiamma, pur non essendo chiaramente lo stesso gatto. (Animali)
Bea Klugh viene uccisa da Mikhail. (Vita e morte)
Mikhail dice che preferisce l'isolamento. (Isolamento)
Sayid ha una discussione con John per quanto riguarda il trovare un modo più razionale di trovare gli Altri, più che affidarsi al bastone di Mr. Eko. (Rivalità)
Il gioco degli scacchi a cui partecipa Locke che gioca contro il computer avrà fine con lo scacco matto con la mossa 42. (Numeri) (Giochi)

Domande irrisolte

La stazione della Fiamma è l'unico modo per comunicare con il mondo esterno? Se è così, quali saranno le consequenze della sua distruzione?
Perché Bea Klugh crede sia necessario farsi uccidere da Mikhail Bakunin piuttosto che essere catturata?
- Perché Mikhail Bakunin chiede a Sayid di "finirlo" (di ucciderlo)?
- Cosa voleva dire Mikhail quando dice a Ms. Klugh che può esserci "un altra via" (quando all'inizio si rifiuta di ucciderla)?
Perché il Progetto DHARMA riteneva necessario distruggere La Fiamma nel caso di un'incursione da parte degli "Ostili?"
Locke sapeva che la Stazione sarebbe esplosa inserendo il numero 77?
E' avvenuta davvero "La Purga"? Se è così, qual è il motivo di conflitto tra DHARMA e Gli Altri?
Sayid ha veramente torturato Amira, o le ha mentito per cercare di scappare?
Se Sayid ha veramente lavorato a Parigi, allora come ha fatto a non comprendere il francese ascoltando la trasmissione radio della Rousseau nella puntata "Pilota, Parte 2"?
Come ha fatto Mikhail a perdere un occhio?
Perché Mikhail lascia che Locke continui ad usare il computer? Veramente Mikhail non conosce il video del Dr. Marvin Candle? Se lo conosce, veramente pensa che Locke non sarebbe riuscito a vederlo? E perché Mikhail dice che il computer "imbroglia"?