La quinta stagione torna nel 2009! Commenta il finale della quarta stagione con noi nel forum e nella chat.

Da IT - Lostpedia.

Nell'edizione italiana gli Oceanic 6 sono diventati "Sei del Volo della Oceanic" ("L'inizio della fine") e a volte "Sei della Oceanic." Pensate sia il caso di rinominare l'articolo o no? Rispondete così:

• Rinominare o non rinominare - motivazione - firma (per inserirla: ~~~~)

• Rinominare - Credo che la voce andrebbe rinominata, ma secondo me lo si dovrebbe fare con "Sei della Oceanic". "Sei del Volo della Oceanic" non mi sembra che suoni granchè bene, e sinceramente non credo che verrà usato molto spesso, anche per questioni di adattamento. Onestamente a me piacerebbe che venisse lasciata così, ma per una questione di coerenza, siccome man mano tutti gli articoli stanno venendo rinominati, si dovrebbe rinominare "Sei della Oceanic"!! -  Faith  discuti  contributi  12:31, 27 apr 2008 (PDT)

• Non rinominare - Oceanic 6 mi pare più evocativo. Nel doppiaggio è stato trasformato perchè l'italiano non è una lingua sintetica, non accetta genitivi (ecc.) ma vuole le preposizioni "i sei della Oceanic". Tuttavia credo che "Oceanic 6" sia evocativo del motore centrale dei flashforward della quarta stagione, quindi vorrei fare questo strappo alla consuetudine del rinominare tutto e tenere... come dire... il "marchio di fabbrica". Mat81