La quinta stagione torna nel 2009!
Commenta il finale della quarta stagione con noi nel forum e nella chat.

In fuga

Da IT - Lostpedia.

Teorie | deutsch • english • español • français • 日本語 • nederlands • polski • português • Русский • 中文


		Prima stagione (Flashback tra parentesi)					Seconda Stagione >>
#01	"Pilota, prima parte"	(Jack)	#10	"Un figlio"	(Claire)	#18	"Numeri"	(Hurley)
#02	"Pilota, seconda parte"	(Kate & Charlie)	#11	"Inseguimento"	(Jack)	#19	"Deus Ex Machina"	(Locke)
#03	"Tabula rasa"	(Kate)	#12	"Il mistero della valigetta"	(Kate)	#20	"Non nuocere"	(Jack)
#04	"La caccia"	(Locke)	#13	"Ragione e sentimento"	(Boone)	---	"Lost: Il Viaggio"	(speciale)
#05	"Il coniglio bianco"	(Jack)	#14	"Speciale"	(Michael & Walt)	#21	"Il bene superiore"	(Sayid)
#06	"La casa del Sol Levante"	(Sun)	#15	"Ritorno"	(Charlie)	#22	"In fuga"	(Kate)
#07	"La falena"	(Charlie)	#16	"Fuorilegge"	(Sawyer)	#23	"Esodo, prima parte"	(vari)
#08	"Il truffatore"	(Sawyer)	#17	"Cambiamenti"	(Jin)	#24	"Esodo, seconda parte"	(vari)
#09	"Solitudine"	(Sayid)

"In fuga"

Stagione

Episodio

Sulla ABC

11 Maggio 2005

Su Fox

12 Luglio 2005

Su RaiDue

15 Maggio 2006

Flashforward

{{{flashforward}}}

Flashback

Kate

Giorni

Titolo originale

Born to Run

Sceneggiatura

Javier Grillo-Marxuach
Edward Kitsis
Adam Horowitz

Regia

Tucker Gates

Special guest star

{{{specialguest}}}

Guest starring

Mackenzie Astin - Tom Brennan
Beth Broderick - Diane Janssen
Daniel Roebuck - Leslie Arzt

Co-starring

Anosh Yaqoob - Sanjay
Tamara Lynch - L'infermiera

Uncredited

Scott Rogers - Wheeler
Skye McCole Bartusiak - La giovane Kate
Carter Jenkins - Il giovane Tom

[episodio]
[[{{{transcript2}}}|Seconda parte]]

"In fuga" è il ventiduesimo episodio della prima stagione di Lost. La zattera deve abbandonare l’Isola prima che il vento cambi e Kate decide che vuole esserne una passeggera, contendendo il posto promesso a Sawyer. Nel frattempo, i sospetti serpeggiano fra i naufraghi quando Michael beve dell’acqua che qualcuno ha avvelenato.

Trama

Flashback

La misteriosa bionda dell'inizio

Una ragazza bionda parcheggia la sua auto fuori da un motel. La targa sulla macchina è del Nebraska ma la donna velocemente la cambia sostituendola con una dell’Ohio, presa da un vasto assortimento che ha nel bagagliaio. Afferrando un asciugamano ed uno shampoo dal carrello della cameriera, la donna entra in una stanza da poco liberatasi, mettendo il cartello "Non disturbare" sulla porta. La donna ha chiaramente qualcosa da nascondere e, mentre si fa la doccia e lava via la tintura bionda dei capelli, la riconosciamo: è Kate. Alla reception del motel, più tardi, la ragazza si presenta come Joan Hart e ritira una lettera a lei indirizzata: si dirige quindi in auto ad aprirla. Mentre legge le parole scritte nella lettera Kate scoppia in un pianto inconsolabile.

Kate all'ospedale

All'ospedale St. Francis, Kate sta attraversando il corridoio con un grosso mazzo di fiori in mano: finge di essere una ragazza delle consegne e chiede dove sia la camera di Diane Janssen. Mentre si sta dirigendo verso la stanza che le è stata indicata Kate si accorge che un poliziotto è seduto fuori dalla porta della camera: passa quindi nel corridoio usando il mazzo di fiori per coprirsi il viso in modo da non farsi riconoscere e lascia quindi l'ospedale senza essere riuscita a fare la sua consegna. Nel parcheggio dello stesso ospedale, poco più tardi, un medico, Tom Brennan, entra nella sua macchina e si stupisce vedendo Kate seduta sul sedile posteriore: la ragazza dice a Tom che Diane sta morendo di cancro e che lei ha bisogno del suo aiuto.

Quella sera, a casa di Tom, Kate guarda le foto della famiglia dell'amico che sono attaccate sul frigorifero: nel frattempo Tom sta prenotando al telefono un esame di risonanza magnetica (MRI) per Diane. Il ragazzo racconta poi all'amica di sua moglie Rachel e del loro figlio Connor e Kate appare un po' rattristata nel sentire che l'amico ha una vita così felice. Il ragazzo informa Kate che l'appuntamento per l'esame di Diane sarà il mattino seguente, quindi quella sera loro due hanno del tempo libero da impiegare. Kate guarda Tom e gli chiede se lui pensi che ci sia ancora... sebbene Tom sia riluttante ad andare a controllare Kate insiste molto dicendo che probabilmente non avranno mai più un'occasione del genere. I due prendono allora l'auto ed arrivano ad un pascolo di bestiame dove un albero enorme sovrasta il paesaggio: dal tronco dell'albero Kate conta sei passi e poi comincia a scavare.

Kate e Tom mentre aprono la capsula del tempo

Aperto il bagagliaio della macchina, Tom offre a Kate una birra, poi commenta la situazione dicendo alla ragazza che non è giusto che lei sia tornata qui, a casa, in Iowa; Kate annuisce sinceramente dispiaciuta, poi riprende a scavare: d'un tratto la pala colpisce qualcosa di metallico. Kate allora si china e tira fuori dal terreno un cofanetto; si tratta di una capsula del tempo. All'interno i due trovano molti oggetti da bambini, incluso un cappellino, una pallina da baseball e l'aeroplanino giocattolo preferito di Tom. I due trovano anche un'audiocassetta registrata nel 1989 e la ascoltano seduti in macchina. Le voci appartengono ai giovani Tom e Kate; il primo afferma con sicurezza che quando in futuro sarebbero andati a disseppellire la capsula loro due sarebbero stati sposati, mentre la ragazza si augura di fuggire insieme appena penderà la patente. La giovane Kate aggiunge inoltre che Tom sa il perché lei voglia sempre scappare. La cassetta si ferma e in quel momento i due, persi nei ricordi, si avvicinano e si baciano. Sottraendosi Kate si scusa poi con Tom ed il ragazzo afferma che è tempo di andare all'ospedale.

Kate mentre scappa

Nel reparto oncologico dell'ospedale Kate aspetta l'arrivo di Tom che sta portando Diane a fare l'esame: ha infatti chiesto all'amico di concederle un attimo per incontrare la donna forse per l'ultima volta. Tutto va secondo i piani e Kate si riunisce alla donna, che si scopre essere sua madre: la ragazza, fortemente commossa, le chiede scusa per tutto quello che le ha fatto passare. Invece di un'accoglienza calorosa, però, Diane comincia ad urlare disperata, sempre più forte, chiedendo aiuto. Kate, senza parole, esce velocemente fuori dalla stanza ma viene fermata da una guardia: la ragazza colpisce l'uomo con il walkie talkie e poi continua la sua fuga. Pochi istanti dopo Kate si imbatte in Tom che non vuole lasciarla sola ed i due si dirigono verso la macchina del medico che si trova nel parcheggio.

La polizia ha però già creato un posto di blocco all'uscita del parcheggio per impedire a Kate di scappare. Kate ordina a Tom di scendere dall’auto ma, quando il ragazzo rifiuta, Kate accelera e sfonda il posto di blocco colpendo le macchine della polizia parcheggiate in mezzo alla strada ed affrontando il fuoco degli poliziotti. Superato il posto di blocco i due si allontanano in auto: poco dopo però, quando accosta l'auto a bordo strada, Kate scopre drammaticamente che Tom è stato colpito dalle pallottole della polizia ed è morto. Terrorizzata e con poco tempo per decidere cosa fare, Kate abbandona allora l'auto e scappa via di corsa lasciando all'interno della stessa il corpo di Tom e l'aeroplanino giocattolo.

Sull'Isola

Arzt spiega al gruppo che devono partire subito

Sulla spiaggia, Kate sta giocando con l'aeroplanino di Tom. Il corso dei suoi pensieri è interrotto da Charlie che le parla dei "Drive Shaft" e di come la zattera li salverà tutti, fantasticando anche sul fatto che lui potrebbe fare un concerto di ritorno quando verranno salvati e di come diventeranno famosi in tutto il mondo. Kate sembra preoccupata dalle ultime parole del ragazzo poi, mentre i due osservano alcuni sopravvissuti che lavorano alla zattera, un uomo, il professor Arzt, attira l'attenzione delle persone lì attorno: Arzt dice al gruppo che la stagione dei monsoni sta arrivando e ciò significa che i venti cambieranno presto direzione e soffieranno verso sud e quindi verso l’Antartide. Dato che la zattera ha bisogno di andare a nord per raggiungere le rotte di navigazione per essere avvistata, la partenza deve essere immediata.

Poco più tardi Kate, raggiunto Michael, annuncia a quest'ultimo di volere un posto sulla zattera. L'uomo risponde negativamente alla richiesta della ragazza che vorrebbe prendere il posto di Sawyer ritenendo di avere una certa esperienza con la navigazione; ma Sawyer ha ottenuto il suo posto onestamente dando un importante contributo durante la costruzione della prima zattera. Kate insiste affermando che potrebbe prendere il posto di Walt data la pericolosità del viaggio, ma Michael la allontana scocciato.

Jack vede la botola per la prima volta

Sun, ancora ai ferri corti con il marito, chiede a questo se è realmente intenzionato a partire; Jin le risponde freddamente di sì. Nel frattempo Sayid sta conducendo Jack nella giungla per mostrargli una cosa, quando il dottore gli domanda di cosa si tratti spunta Locke che afferma di non volere anticipare niente in modo da permettere a Jack di avere la mente aperta. I tre arrivano nel luogo che John, fino ad adesso, voleva tener loro segreto e che Boone ha permesso di scoprire: la botola è ora quasi completamente disseppellita; Jack chiede cosa sia e Locke gli risponde con un eloquente "Esatto!".

Sulla spiaggia intanto Sawyer si lamenta della scelta di Jin di portare del pesce a bordo della zattera, irritando non poco Michael: questi osserva ad alta voce che forse Sawyer non è l’uomo giusto da portare, considerando anche il fatto che non sa quasi niente sulla navigazione e sulla sopravvivenza in mare. Poco distante, nella sua capanna, Kate si sta creando un nuovo passaporto usando quello di Joanna, sta bruciando infatti la foto in modo da renderla irriconoscibile. Sawyer la sorprende proprio in quel momento: l'uomo ha saputo da Michael che Kate sta cercando di ottenere il suo posto sulla zattera e quindi le confida di aver capito che era lei la prigioniera dello sceriffo, dato che la valigetta da lei tanto agognata era di quest'ultimo. Per Sawyer è chiaro il motivo della richiesta di Kate: sta cercando di scappare per evitare di essere nuovamente catturata quando i soccorsi verranno a salvarli; quindi le promette di mantenere il suo segreto, ma aggiunge che lei non riuscirà a rubargli il posto e poi si allontana; mentre se ne sta andando Kate gli grida che quando vorrà il suo posto sulla zattera se lo prenderà.

Walt soccorre il padre, Michael

Mentre stanno lavorando alla zattera, Walt passa dell'acqua al padre; Michael beve poi i due iniziano a parlare di quello che faranno quando verranno salvati. All'improvviso però l'uomo si accascia e in preda a spasmi di dolore allo stomaco ordina a Walt di andare a cercare Jack. Il ragazzo corre nella giungla, trova Kate e Sun e racconta loro che il padre si è sentito male: Kate si prende allora l’incarico di andare lei a chiamare Jack. Alla botola, intanto, proprio Jack rimprovera Locke di averlo tenuto all'oscuro della scoperta fatta, ma l'uomo controbatte che ha ritenuto di aspettare un po' esattamente come aveva fatto Jack prima di rivelare a tutti di essere in possesso della valigetta con le pistole. I due poi discutono su come possono aprire il portello metallico, mentre Sayid disapprova il loro intento e sottolinea che non ci sono maniglie sull'esterno del portellone: questo può solo significare che la botola non è stata progettata per essere aperta da fuori ma solo dall'interno.

Mentre i tre stanno tornando verso la spiaggia Kate li raggiunge e dice a Jack del collasso di Michael. Jack corre allora immediatamente verso la spiaggia, giuntovi presta soccorso a Michael; il dottore gli dice di riposarsi mentre cercherà di capire cosa gli sia successo. Dopo aver fatto alcune domande a Michael su cosa questi abbia bevuto o mangiato, Jack trova un residuo di una sostanza misteriosa in una delle bottiglie di acqua: qualcuno ha tentato di avvelenare Michael. Mentre Jack sta controllando il suo paziente, senza volerlo, si lascia scappare il motivo del suo malessere: Michael, molto arrabbiato, sospetta immediatamente di Sawyer. Nel frattempo, altrettanto inavvertitamente, Hurley rivela a Locke che era Kate la prigioniera dello sceriffo e questo porta John e Jack a discutere nuovamente su chi di loro abbia tenuto più segreti da quando sono arrivati sull'Isola.

Claire taglia i capelli a Charlie

Nel frattempo Charlie sta suonando la chitarra scrivendo entusiasta la melodia creata; Claire, intanto, sta tagliando i capelli del ragazzo. Charlie offre a Claire un posto per lei e il suo bambino, a Los Angeles, quando saranno salvati. Alle grotte, intanto, Kate interroga Jack chiedendogli se, a causa del malessere di Michael, ci sia adesso un posto libero sulla zattera. Jack, insofferente del misterioso ed ambiguo passato di Kate, le chiede esplicitamente se sia stata lei ad avvelenare Michael per guadagnarsi un posto sulla zattera: Kate, disgustata ed offesa, gli domanda allora se la crede disposta a tanto e Jack le risponde che effettivamente non sa cosa lei sia capace di fare.

Sull'altro lato delle grotte, intanto, Walt trova Locke che si sta cambiando le bende alla gamba. Walt vuol far sapere a John che non ha avvelenato suo padre: quando Locke afferra Walt per il braccio per rassicurarlo che non sospetta di lui, il bambino improvvisamente si ferma e dice freddamente a John di non aprire "quella cosa": l'uomo resta molto colpito da quella affermazione ma, prima che possa chiedere maggiori spiegazioni al ragazzino, questi scappa nella giungla.

Alla spiaggia, intanto, Michael dice a Sawyer, con tono deciso, che lui non ha più un posto sulla zattera e lo accusa di aver tentato di avvelenarlo. Pensando che dietro quelle accuse ci sia Kate, Sawyer mette allora in atto la sua vendetta e rivela all'intero gruppo che era lei la prigioniera dello sceriffo che era sull'aereo, si serve quindi del passaporto truccato da Kate per dimostrare la veridicità delle sue accuse. L'uomo aggiunge inoltre di ritenere che la ragazza pensi solo a sé stessa e che sarebbe disposta a fare qualunque cosa per scappare e salvarsi la pelle.

Kate, in grossa difficoltà, ammette che era lei la criminale: aggiunge inoltre che qualsiasi cosa dica a sua discolpa non sarà sufficiente per sfuggire all'accusa che pende sulla sua testa, ma nega fermamente di aver avvelenato Michael. L'uomo, deluso, non le dà retta e la intima di stare lontana da suo figlio e quindi anche dalla zattera. Tutti se ne vanno disgustati dalla rivelazione lasciando Kate da sola con il suo aeroplanino, il simbolo del suo oscuro passato.

Sun confessa a Jack quello che ha fatto

Più tardi la zattera viene quasi ultimata e preparata per il varo dell'indomani; l'equipaggio vuole metterla in mare il prima possibile. Intanto Jack affronta Sun: le dice di sapere che c’è lei dietro l’avvelenamento, ma anche che sa che la donna voleva avvelenare Jin e che è stato solo un imprevisto a far sì che fosse Michael, e non suo marito, a bere quell'acqua. Sun ammette le sue colpe: non voleva che Jin morisse nell’oceano, gli voleva solo impedire di partire in modo da averlo lì con sé e poter così ricucire il loro rapporto. Jack le dice che il suo segreto è al sicuro, ma anche che ora lei deve salutare Jin prima che parta.

Kate davanti al fuoco

Quando cala la notte, Sawyer va da Kate e le comunica ufficialmente che lui fa di nuovo parte dell'equipaggio della zattera e che partiranno l’indomani. L'uomo aggiunge inoltre che ha fatto solo quello che andava fatto rivelando la verità del passato di Kate e che non poteva perdere il posto sulla zattera. Kate gli chiede perché lui abbia così bisogno di andarsene e lui replica che non c’è niente sull’Isola per cui valga la pena restare. Kate percepisce la frecciata di Sawyer e freddamente gli fa gli auguri.

Walt e Michael siedono presso la zattera: d'un tratto Walt rivela al padre di essere stato lui ad incendiare la prima zattera e gli confessa che allora non voleva lasciare l'Isola. Michael, sorpreso ma lieto che suo figlio abbia voluto confessargli quella cosa, non si arrabbia, poi aggiunge anche che possono non partire se è quello che desidera, ma il ragazzino afferma con misteriosa fermezza che devono andare. Nel frattempo Sun raggiunge Kate e le dice che Jack ha scoperto quello che lei ha fatto: Sun non ha però detto al dottore che era stata Kate a darle l'idea. Sun aggiunge che non biasima Kate perché ha capito che la ragazza voleva solo aiutarla infine le confessa che da piccola lei aveva sempre pensato che incontrare l’uomo giusto avrebbe reso felice la propria vita. Kate afferma sottovoce che lo pensava anche lei.

Curiosità

Note di produzione

Ian Somerhalder viene accreditato nel cast nonostante la morte già avvenuta del suo personaggio, Boone.
Shannon appare ma non ha battute parlate.

Tematiche ricorrenti

L'idea che Kate scappi sempre è sottolineata molte volte in quest'episodio. (Isolamento)
Tom Brennan racconta a Kate di avere un bambino di nome Connor, mentre la moglie si chiama Rachel. (Bambini), (Relazioni)
Kate e Tom, in macchina, ricordano la loro relazione giovanile. (Relazioni)
Quando parla con la madre, Kate si scusa per tutto quello che le ha fatto passare. (Redenzione)
Quando Diane Janssen vede la figlia inizia a gridare chiedendo aiuto. (Problemi familiari)
Nel loro tentativo di fuga, Kate e Tom sono coinvolti in un incidente d'auto. (Incidenti d'auto)
Tom resta ucciso per colpa del tentativo di fuga di Kate. (Vita e morte)
Charlie è convinto che la zattera rappresenti la loro salvezza. (Salvezza)
Locke e Jack discutono sulle cose che si sono nascosti a vicenda: in particolare Locke non ha detto della botola a Jack; mentre questi ha taciuto sulla valigetta con le pistole e sul passato da fuggiasca di Kate. (Segreti)
Sayid afferma che la botola è stata progettata senza maniglia perché non deve essere aperta dall'esterno. (Fato contro libero arbitrio)
Michael pare convinto di riuscire a salvarsi con la zattera e lo confida al figlio. (Salvezza)
Hurley si lamenta che ci sono troppi segreti tra i sopravvissuti: "Come faccio a ricordare chi sa una cosa e chi un'altra?" (Segreti)
Walt dice a Locke di non aprire "quella cosa", riferendosi presumibilmente alla botola, anche se non era a conoscenza della sua esistenza. (Parapsicologia)
Sawyer rivela all'intera spiaggia che Kate era la prigioniera sul volo 815. (Segreti)
Walt rivela al padre che è stato lui a dar fuoco alla prima zattera. (Segreti)
Sun confessa a Jack di essere stata lei ad avvelenare l'acqua, poiché cercava di impedire a Jin di partire con la zattera; ma tace sul fatto che l'idea sia stata di Kate. (Truffe e inganni), (Segreti)
Kate dice a Sun che Jack è bravo a mantenere i segreti. (Segreti)

Riferimenti ai numeri

Tom e Kate hanno seppellito la capsula del tempo il giorno 15-08.
I posti a disposizione sulla zattera sono 4.
Sun afferma che quando aveva 8 anni sperava che trovare l'uomo giusto volesse dire aver una vita felice.

Analisi della trama

Locke e Jack si trovano in disaccordo con Sayid sull'aprire o meno la botola. (Rivalità)
Proprio quando sono alla botola e a causa del fatto che Locke l'ha tenuta nascosta così a lungo, John e Jack hanno un discussione su chi decide cosa dire e a chi; dopo aver fatto riferimento alla valigetta con le pistole più tardi Locke fa notare a Jack di averlo tenuto all'oscuro anche sull'identità di Kate. (Rivalità), (Leadership)
L'intero episodio è caratterizzato da una continuata disputa tra Michael, Sawyer e Kate; dato che gli ultimi due si stanno contendendo un posto sulla zattera del primo. (Rivalità)

Frasi ricorrenti

"Sì, lo so. Mi dispiace" "Figurati a me" nel dialogo tra Tom e Kate, quando si incontrano nella macchina del ragazzo all'interno del parcheggio dell'ospedale;
"Ora lasciami" detta da Kate a Sawyer che l'aveva presa per un braccio;
- "No, Kate, non ti lascio andare.." detta da Tom dopo che la ragazza lo ha intimato di scendere dalla macchina per scappare dalla polizia;
"Se voglio quel posto, io me lo prendo" detta sempre da Kate a Sawyer riferendosi al posto sulla zattera;
"Lo hai fatto a tua discrezione e io a mia" detta da Locke a Jack quando sono nei pressi della botola;
- "E' discrezionale, John" detta da Jack riferendosi al fatto che gli aveva tenuto nascosto l'identità di Kate;
"Come la apriamo?" detta da Jack a Locke riferendosi alla botola;
- "Che cosa? Tu la vuoi aprire... non è stata pensata per essere aperta dall'esterno" detta da Sayid parlando sempre della botola;
  - "Non la apra.. non la apra signor Locke, non apra quella cosa.. non la apra" detta da Walt riferendosi presumibilmente alla botola;
"Tu mi credi capace di tanto?" "Non so di cosa tu sia capace" nel dialogo tra Kate e Jack alle grotte;
- "Non sarà che è disposta a tutto pur di salire su quella zattera?!" detta da Sawyer riferendosi a Kate;
"Come cambiano le cose" detta da Tom a Kate dopo aver ascoltato l'audiocassetta trovata nella capsula del tempo;
"Non le importa di niente e di nessuno, pensa solo a se stessa" detta da Sawyer riferendosi a Kate;
"Michael's going to cowboy up" detta da Sawyer a Kate, mentre questa è seduta accanto al fuoco. Questa frase diventa, nella versione italiana: "Michael ci ha ripensato"

Riferimenti culturali

Film e TV

"Psycho". La scena iniziale è un chiaro omaggio al film di Alfred Hitchcock. Nel film c'è una donna bionda che si reca in un motel. La stanza del motel e la scena della doccia assomigliano molto a quelle del film e persino la musica è simile a quella del famoso thriller.
"Sabrina, vita da strega". Joan Hart, il nome falso usato da Kate alla reception del motel, è il nome dell'attrice protagonista di questa famosa serie in cui peraltro Beth Broderick, l'attrice che interpreta Diane Janssen, ha il ruolo della zia di Sabrina.
"Star Trek". Sawyer chiama Jin "Sulu". Hikaru Sulu è un personaggio giapponese della serie originale del famoso telefilm.
"Survivor". Nella versione originale, Sawyer chiede a Michael se è intenzionato a votare lui per escluderlo dalla zattera; questo pare un riferimento al popolare reality show prodotto in molti paesi in tutto il mondo. Il gioco si svolge su un'isola deserta, i concorrenti competono per un premio in contanti; ogni settimana sono gli stessi concorrenti a decidere, mediante votazione, chi deve essere eliminato dal gioco.

Musica

"Born to Run". Il titolo di questo episodio si riferisce al famoso album, nonché canzone, di Bruce Springsteen del 1975 che riprende e riflette la storia di Kate.

Tecniche di narrazione

Parallelismi

Kate persuade Tom a far fare un esame MRI per sua madre l'indomani, così che lei possa vederla un'ultima volta e questo ha come conseguenza la morte di Tom. Sull'Isola, Kate riesce a convincere Michael a darle il posto di Sawyer e questo, indirettamente, porta al suo avvelenamento ed al pubblico biasimo di Kate quando salta fuori il suo passato di fuggitiva.
Nel suo passato Kate ha perso sia sua madre sia Tom, che non aveva fatto altro che aiutarla; sull'Isola la sensazione di Kate di essere isolata dal gruppo raggiunge l'apice quando Sawyer rivela a tutti il suo passato.
In questo episodio vediamo che Kate fa di tutto pur di fuggire: suggerire a Sun di avvelenare Jin, rubare e contraffare la carta di identità di Joanna sull'Isola; attaccare un agente della sicurezza dell'ospedale ed abbandonare Tom morente nell'auto nel flashback.

Riferimenti ad episodi passati

Walt rivela a suo padre di essere stato lui a bruciare la prima zattera. ("Cambiamenti")

Lista cronologica degli eventi nel flashback

Secondo quanto detto dallo sceriffo Edward Mars, nell'episodio "Esodo, prima parte", Tom è stato ucciso due anni prima rispetto all' incidente aereo. Questa rivelazione pone il flashback dell'episodio nell'anno 2002.

Domande irrisolte

Chi ha inviato a Kate la lettera dicendole che sua madre aveva il cancro?
Perché Walt dice a Locke di non aprire la botola?
- Come conosce la sua esistenza?
Perché Walt afferma che devono lasciare l'Isola quando fino a qualche tempo prima era arrivato a bruciare la zattera per poter rimanere?