La quinta stagione torna nel 2009!
Commenta il finale della quarta stagione con noi nel forum e nella chat.

Non a Portland

Da IT - Lostpedia.

  Teorie  | deutschenglishespañolfrançais日本語nederlandspolskiportuguêsРусский中文 


Non a Portland
Stagione
Episodio

3
7
Sulla ABC
7 Febbraio 2007
Su Fox
15 Ottobre 2007
Su RaiDue
7 Gennaio 2008
Flashforward
{{{flashforward}}}
Flashback
Giorni
Titolo originale
Not in Portland
Sceneggiatura
Special guest star
{{{specialguest}}}
Co-starring
{{{costar}}}
Uncredited
{{{uncredited}}}

Trascrizione episodio
[[{{{transcript2}}}|Seconda parte]]



Non a Portland è il settimo episodio della terza stagione di Lost. E' il primo episodio che segue l'apertura della miniserie che continuerà per 12 settimane. La messa in onda di questo episodio è stata preceduta da uno guida intitolato "Lost Survivor Guide".

Mentre Jack ha il destino di Ben nelle mani, Kate e Sawyer aiutano Alex in cambio di una barca, invece Juliet prenderà una decisione che potrebbe mettere in serio pericolo se stessa e la sua gente.

Indice

Sinossi

Flashback

La vista di Miami
La vista di Miami

Juliet siede sulla spiaggia guardando il sole che tramonta nell'oceano e piangendo. Si alza, e la vediamo percorrere un corridoio (all'interno di quello che si presume essere un'edificio dell'Idra), incontrando Ethan che la saluta con un cordiale "Salve". Entra in una stanza con luce soffusa, solo alcune candele accese, e si siede accanto ad un letto dove una donna stà dormendo. Estrae un kit medico per le iniezioni, con una sostanza denominata A4993-E3, e in quel momento la giovane donna si sveglia; inizia tra loro una conversazione e Juliet le confessa che stà facendo quel trattamento non perchè lei stessa sia un dottore ma perchè è sua sorella. Dopo aver eseguito l'iniezione sulla sorella, (che scopriremo chiamarsi Rachel) Juliet si alza e và alla finestra, tirando le tende e rivelando di non essere sull'Isola bensì a Miami.

In una serie di flashback, veniamo a conoscenza della giovane ricercatrice Juliet, totalmente diversa dalla persona che conosciamo sull'Isola, forte e sicura di sè. La vediamo entrare Laboratorio di Ricerche dell'Università Medica in Central Miami dopo l'orario di lavoro e mentre cammina riceve una telefonata. E' Diana, una segretaria della Mittelos Bioscience e vuole confermare alla "D.ssa Burke" (così viene chiamata Juliet) il suo appuntamento per domani con il Dr. Richard Alpert per un colloquio di lavoro.

All'interno del laboratorio, Juliet prende diverse bottigliette del medicinale che poco prima aveva iniettato alla sorella, ma viene interrotta da un'uomo e una donna che entrano nel laboratorio per scopi non propriamente scientifici. Imbarazzata e timorosa di essere scoperta, cerca di nascondersi dietro ad uno scaffale, ma il suo cellulare squilla nuovamente facendola scoprire. L'uomo le chiede cosa ci faccia lì a quell'ora e presenta Juliet alla donna (con la quale era in compagnia) come sua ex moglie. Juliet in evidente imbarazzo lascia la stanza, ma la compagna del suo ex marito, Sherry, le chiede con il chiaro scopo di umiliarla, di spegnere le luci una volta lasciata la stanza. Juliet se ne và con una profonda amarezza interiore.

Juliet guarda la radiografia.
Juliet guarda la radiografia.

Alcuni giorni dopo, Juliet è al lavoro e Sherry (che oltre ad essere l'amante dell'ex marito è anche un'impiegata nel laboratorio) le comunica che Edmund la vuole vedere subito ne suo ufficio. Lui le confessa di aver capito bene cosa lei stia provando a fare e sospetta anche che la paziente sia la sorella, Rachel. Ma la sua intenzione non è quella di fermarla, bensì di appoggiarla consapevole che una scoperta del genere potrebbe rivoluzionare il campo medico per sempre, rendendoli ricchi.

Successivamente Juliet è all'incontro con il Dr. Richard Alpert per la Mittelos Bioscience; le stà mostrando i vantaggi di trasferirsi a Portland, Oregon, per averla come capo di un dipartimento di ricerca. Juliet le chiede perchè fossero così interessati a lei, e il Richard Alpert le spiega che sono a conoscenza del suo lavoro, sanno che è riuscita a far ingravidare un topolino maschio e che la ritengono in qualche modo "speciale".
Rachel è incinta.
Rachel è incinta.
Le viene mostrata poi l'ecografia di un utero, e il Dr. Richard Alpert le chiede cosa ne pensi. Juliet, avvicinandosi all'ecografia per osservarla meglio, senza esitazioni dice che quello è chiaramente un'utero femminile, di una donna di circa 70 anni. Ma quando viene a sapere che in realtà la donna di anni ne ha solo 26, rimane attonita. Il Dr. Richard Alpert le dice chiaramente che se andrà a lavorare con loro, avrà a disposizione fondi e strumenti illimitati per capire il perchè. Ma Juliet inizia a piangere confessando che l'ex-marito non la lascerà mai andare con loro e ciò potrebbe succedere solo se venisse colpito da un bus. Questa battuta lascia di stucco Juliet stessa che in preda ormai ad un pianto convulso lascia la stanza, dicendo al dr. Richard Alpert che lei non era così speciale come credevano. ".

Tornata a casa, Juliet racconta tristemente alla sorella del suo colloquio e del suo fallimento, ma in realtà lei non ha fallito affatto perchè subito dopo Rachel le confessa di essere incinta. Ha appena eseguito il test, ancora visibile sul tavolino (un test della Widmore ) e le due sorelle piangendo dalla gioia si abbracciano, sapendo che tutto quello che dovevano fare ora era rimettere in salute Rachel e affrontare Edmund.

Gli ultimi momenti di Edmund.
Gli ultimi momenti di Edmund.

Juliet si precipita al laboratorio e incontra Edmund all'esterno mentre è al cellulare con la madre. Gli comunica, entusiasta, i risultati ma alla proposta dell'uomo di pubblicare e pubblicizzare quelle scoperte, Juliet si dimostra contrariata, dicendo di non aver intenzione di pubblicizzare i risultati relativi alla sorella. Inizia così una discussione e l'uomo non si rende conto (dando le spalle alla strada) di essere sceso dal marciapiede; impegnato nel rispondere in malo modo a Juliet, non vede l'autobus sopraggiungere che lo investe in pieno uccidendolo sul colpo.

Ethan si presenta a Juliet.
Ethan si presenta a Juliet.

Juliet si trova all'obitorio, per identificare il corpo dell'ex-marito e per firmare alcune scartoffie. Lasciata sola dal medico inizia a piangere ma viene interrotta dall'arrivo di Ethan e delDr. Alpert. Sorpresa dal loro arrivo inizia a pensare al suo colloquio di alcuni giorni prima, quando disse che l'unica possibilità di lavorare con loro era che il marito venisse investito da un'autobus. Richard Alpert glissa sulla faccenda, e conforta Juliet dicendo di non biasimarsi per la faccenda, in quanto si è trattato solo di un tragico incidente. Le confessa inoltre di sapere l'esito sulla cura della sorella, perchè quando la Mittelos decide di assumere qualcuno, indaga a fondo sulla persona stessa, e ancora una volta le rinnova l'invito di andare a Portland con loro. Juliet chiede se è possibile far venire con lei la sorella ma Richard Alpert le confessa che sarebbe difficile per lei ricevere le cure adeguate, in quanto non si trovano propriamente a Portland.

Sull'isola dell'Idra

Kate e Sawyer fuggono dalle gabbie.
Kate e Sawyer fuggono dalle gabbie.

Nella sala operatoria dell'Idra, Jack usa il walkie-talkie per parlare con Kate per dirle di lasciare l'isola con Sawyer e di richiamrlo quando saranno al sicuro, raccontandogli la storia che lui raccontò a lei il giorno dello schianto. Con gli Altri distratti, Kate e Sawyer si liberano di loro e riescono a fuggire, non prima di aver dato la scossa a Pickett con il bottone per il cibo degli orsi. Nella sala operatoria intanto Juliet accusa Jack di fingere e ordina a Ivan di raggiungere Danny e di ricatturare Kate e Sawyer, ed eventualmente di ucciderli. Rivela inoltre a Jack che i suoi amici non possono scappare, perchè si trovano su un'isola separata; a questo punto Jack al limite del furioso, rivela a Tom che proprio Juliet le aveva chiesto di uccidere Ben facendolo passare per un'incidente. Nonostante lei neghi apertamente, Tom le ordina di lasciare la stanza.

Sawyer e Alex entrano nel nascondiglio segreto.
Sawyer e Alex entrano nel nascondiglio segreto.

Kate e Sawyer raggiungono la spiaggia ma chiamano Jack dicendo che necessitano di una barca per lasciare l'isola. Nel frattempo vengono rincorsi da Danny, Jason e altre persone che sparano addosso a loro due distruggendo il walkie-talkie. Sawyer finisce le munizioni e Kate si trova sotto tiro, quando all'improvviso appare Alex che riesce con la sua fionda a neutralizzare gli inseguitori, e intima a loro due di seguirla, nascondendosi sotto una coltre finta di erba che cela un nascondiglio. Ben si risveglia e saputo del tradimento di Juliet, ordina a Tom di portarla da lui

Ben parla a Jack dopo essersi svegliato.
Ben parla a Jack dopo essersi svegliato.

Kate, Sawyer e Alex escono dal nascondiglio, e la ragazza offre loro la sua barca dicendo che possono usarla a patto che la aiutino a liberare il suo ragazzo, Karl, tenuto prigioniero da qualche parte nell'Isola. Juliet raggiunge Ben e parlano senza però essere uditi da Tom e Jack, che li guardano dalla stanza d'osservazione. Juliet lascia la stanza raggiungendo Jack, e con le lacrime affiorate nei suoi occhi, gli chiede di finire l'operazione. In cambio lei aiuterà i suoi amici a scappare.

Karl nella Stanza 23.

Alex porta Sawyer e Kate da una parte mai vista prima dell'isola, dove un tizio di nome Aldo monta di guardia di fronte ad un edificio, leggendo il libro di Stephen Hawking "A Brief History of Time". Alex avvicinandosi gli intima di aprire la porta fingendo di aver appena catturato i due scappati dalle gabbie. Aldo, spiazzato, si lascia sorprendere e Sawyer lo colpisce con il fucile mettendolo k.o. Entrano alla ricerca di Karl, che viene trovato nella stanza 23; il ragazzo è legato ad una sedia, nutrito tramite flebo, con occhiali con forti LED, costretto a guardare uno strano video pieno di immagini strane, scritte e suoni contorti. Per un'attimo anche Sawyer rimane incantato al video, ma Kate riesce a distrarlo, liberando Karl che viene caricato in spalle dall'uomo e portato via da lì.

Danny è morto, sparato da Juliet.
Danny è morto, sparato da Juliet.

Danny e gli altri trovano Aldo, appena un'attimo prima dell'arrivo di Juliet, che informa loro a proposito dei nuovi sviluppi. danny non ci crede e anzi è sicuro che Ben preferirebbe morire piuttosto che lasciarli andare.

Nel frattempo Kate e gli altri arrivano alla spiaggia dove Alex ha una canoa nascosta, e Sawyer commenta con ironia il fatto che lei sia la figlia del capo. Ma all'imporvviso arriva Danny, e poco prima di premere il grilletto contro Sawyer, viene ucciso da diversi colpi di pistola. Dalla giungla esce Juliet che intima loro di andare. Tutti tranne Alex che è costretta invece a rimanere con loro; questo è l'unico modo per far si che Ben lasci vivere Karl, le dice Juliet. Offre poi il suo walkie-talkie a Kate per chiamare Jack. Il dottore si fà raccontare la storia, quella in cui lui contava fino a 5 per far passare la paura. Inoltre fà promettere a Kate di non tornare mai indietro per cercarlo, ma alle iniziali resistenze della ragazza, Jack dice a Tom di spegnere il walkie-talkie.

Kate, Sawyer e Karl lasciano L'idra.
Kate, Sawyer e Karl lasciano L'idra.

Riluttanti ma vivi, Sawyer, Karl, e Kate, salgono sulla canoa e sotto lo sguardo attento di Juliet, lasciano l'isola.

Juliet fà ritorno nella sala d'osservazione dell'Idra e incontra Jack che le comunica che l'operazione è andata a buon fine. Chiede cosa sarà du lui e lei risponde che sarà riportato nella cella fino a che non avranno deciso del suo futuro. Jack però vuole sapere cosa le ha detto Ben per convincerla a salvare la sua vita e dei suoi amici; a questo punto Juliet con una tristezza davvero profonda nella voce, confessa a Jack di essere sull'isola da 3 anni, 2 mesi, e 28 giorni, e che se avesse collaborato l'avrebbe rimandata a casa.

Curiosità

  • Quando Kate e Sawyer poggiano Karl sulla canoa, lui pronuncia distintamente la parola "Annie", tanto che di risposta James gli dice "No, Sawyer".

Domande

  • Karl ha mai sentito parlare di Annie, la bambina amica d'infanzia di Ben?
  • Se così non è, è possibile che il filmato della stanza 23 lo abbia plasmato in alcuni ricordi di Ben?


Juliet Burke
Interpretata da Elizabeth Mitchell
vdm
Episodi dedicati "Non a Portland" • "Una di noi" • "L'altra donna"
Mobisode "The Deal" • "Operation: Sleeper" • "Room 23"• "The Envelope"
Personaggi dei flashback Guardia dell'aeroportoRichard AlpertEdmund BurkeDianaImpiegato dell'obitorioRachel CarlsonJulian CarlsonHarper StanhopeEthan RomSherryDonna di 26 anniGoodwinBenjamin LinusSabineMikhail BakuninAmelia
Oggetti CassettaRegistratoreMedicina sperimentaleCarrie
Vedi anche: Personaggi principali