La quinta stagione torna nel 2009! |
Pessimi affari
Da IT - Lostpedia.
| Teorie | deutsch • english • español • français • 日本語 • nederlands • polski • português • Русский • 中文 |
| << Terza stagione | Quarta stagione (Protagonista/i tra parentesti) | |||||||
| --- | "Lost: passato, presente e futuro" | (recap) | #05 | "La Costante" | (Desmond) | #10 | "Intervento imprevisto" | (Jack) |
| #01 | "L'inizio della fine" | (Hurley) | #06 | "L'altra donna" | (Juliet) | #11 | "Ricerca febbrile" | (Locke) |
| #02 | "Morte accertata" | (vari) | #07 | "Ji Yeon" | (Sun/Jin) | #12 | "Casa dolce casa, prima parte" | (Oceanic 6) |
| #03 | "L'economista" | (Sayid) | #08 | "Vi presento Kevin Johnson" | (Michael) | #13 | "Casa dolce casa, seconda e terza parte" | (Oceanic 6) |
| #04 | "Pessimi affari" | (Kate) | #09 | "Cambio delle regole" | (Ben) | |||
[[{{{transcript}}}|Trascrizione episodio]]
[[{{{transcript2}}}|Seconda parte]]
"Pessimi affari" è il quarto episodio della quarta stagione di Lost, ed è stato trasmesso il 21 febbraio 2008 negli Stati Uniti. Il bisogno di Kate di ottenere informazioni dall'ostaggio potrebbe compromettere la sua posizione con Locke - così come con Sawyer.
Indice |
Trama
Sull'isola
Alle baracche Locke si sveglia, prepara la colazione per Ben e gliela porta insieme ad un libro. Ben è tenuto prigioniero nello scantinato della casa dove abita Locke. I due iniziano a parlare: Ben con molta ironia dice a Locke che gli dispiace molto che lui continui a non avere un piano da seguire e che pur essendo passato molto tempo le cose non sembrano essere cambiate, anzi le sue idee sono ancora più confuse di allora (allude al comportamento tenuto da Locke quando Ben, col falso nome di Henry Gale, era stato catturato e rinchiuso nel bunker del Cigno). Locke è turbato dalle parole di Ben che mettono il dito nella piaga, ma non vuol dargli soddisfazione e si sottrae alle provocazioni del suo prigioniero togliendogli il vassoio della colazione e andandosene bruscamente; ma appena uscito dalla stanza scaraventa il vassoio contro il muro del corridoio per scaricare la propria frustrazione. Intanto, Kate è seduta in veranda e sta bevendo un caffè con Claire, quando arriva Sawyer. Claire li lascia soli colla scusa di prepararne un altro; Sawyer offre ospitalità a Kate nella propria casa ma Kate declina l'invito. Lui chiede cosa l'abbia spinta a rimanere, se sia dovuto alla sua presunta gravidanza. Al che lei si irrita e lo invita ad andarsene.
Alla spiaggia, Jin e Sun provano a decidere dove vivranno una volta lasciata l'isola. Jin, in un inglese stentato, propone alcune città degli Stati Uniti. Ma Sun trova delle scuse per ogni città propostale ed alla fine afferma di voler crescere il "suo" bambino a casa, in Corea. Jin corregge Sun dicendo che il bambino è il "loro".
Prima che Sun possa rispondere, Jack, Daniel, Charlotte, e Juliet fanno ritorno alla spiaggia. Jack informa il gruppo del fatto che Sayid e Desmond sono i primi ad essere partiti dall'isola con l'elicottero in direzione della nave cargo, rassicurando il resto del gruppo che presto arriveranno dal Cargo i soccorsi per tutti. Quando Sun chiede a Jack dove sia Kate, risponde che lei ha deciso di restare col gruppo di Locke e subito dopo si allontana, senza fornire una motivazione.
Alle Baracche, Kate si reca in casa di Locke per chiedergli di darle il permesso di parlare con Miles. Locke non sembra ben disposto nei suoi confronti e le risponde negativamente informandola che nel villaggio non vige la democrazia, a differenza di come Jack gestiva le cose. Kate sembra sorpresa dal comportamento di Locke e definisce il suo atteggiamento una dittatura. Locke risponde che un dittatore le avrebbe sparato in testa, proseguendo la sua vita come se nulla fosse successo. Poi la congeda dicendole che se vuol aggregarsi al gruppo può presentarsi in casa per la cena. Kate vede Hurley che sta portando il pranzo al prigioniero Miles, lo avvicina con l'inganno gli comunica di aver avuto da Locke l'incarico di sostituirlo. Hurley cade nella trappola avvisandola del fatto che il prigioniero è stato nel frattempo spostato dalla sala giochi alla rimessa delle barche. Accorgendosi del tranello in cui è caduto si fa promettere da Kate di non liberare Miles e di non dire nulla a Locke dell'informazione che gli ha estorto. Una volta dentro la rimessa Kate chiede a Miles se sa chi lei sia. Miles non le risponde, ma le promette che risponderà se lei ricambierà con un favore. Kate lo avvisa subito che non lo libererà, ma a sorpresa Miles dice di non voler essere liberato in quanto si trova esattamente nel posto dove vuole essere; le chiede soltanto di dargli la possibilità di parlare con Ben per un minuto.
Alla spiaggia Daniel osserva le varie scatole con il logo della DHARMA mentre Jack prova a contattare la barca. Juliet, scherzando sul fatto che non risponde nessuno, dice a Jack di chiamare il numero 911. Sun vuol avere da Jack notizie di Sayid, visto che ormai si sarebbe dovuto fare vivo, e inizia a domandarsi se Locke non abbia ragione nel pensare che i compagni di Naomi vogliano fare loro del male; ma Jack taglia corto affermando che Locke non ha idea di quello che sta facendo. Allora Sun lo incalza chiedendogli perchè Kate avrebbe deciso di rimanere con Locke visto che ha così torto.
Alle Baracche Claire e Kate stanno stendendo la biancheria quando Aaron inizia a piangere: Claire le chiede di prenderlo in braccio per un po' ma Kate, visibilmente imbarazzata, dice di non saperci fare coi bambini e che non vorrebbe peggiorare la cosa. A quel punto Claire prende in braccio Aaron, affermando che in passato non avrebbe immaginato di poter diventare una buona madre. Successivamente Kate bussa alla casa di Sawyer, che gli offre un bicchiere di vino della DHARMA. Sawyer ha già capito che lei è lì perché vuole usarlo per ottenere qualcosa e la sprona ad essere "donna abbastanza" da ammetterlo: subito Kate chiede il suo aiuto per fare incontrare Ben con Miles. Sawyer bussa a casa di Locke, e con la scusa di giocare a Backgammon, gli comunica quello che crede sia uno strano modo di comportarsi notato in Kate, facendosi però prima promettere che non le avrebbe fatto del male. Ottenuta la promessa gli rivela che Kate vuole liberare Miles e farlo parlare con Ben. I due allora vanno alla rimessa delle barche ma la trovano vuota. Nel frattempo Kate ha già portato Miles nella stanza dove è rinchiuso Ben, aprendola con un colpo di pistola. Miles chiede a Ben se sa chi lui sia e se sa per chi lavora: ad entrambe le domande Ben risponde annuendo positivamente. Allora ricatta Ben offrendogli, in cambio di 3,2 milioni di dollari, la promessa di dire al proprio capo che è morto nell'isola assicurandogli che Charlotte (l'unico altro componente della squadra ad avere visto Ben vivo) non avrebbe parlato. Ben appare stupito dalla proposta e si domanda il motivo di una richiesta così precisa, Miles avrebbe infatti potuto chiedere 3,3 milioni o 3,4, anziché 3,2. Quando Ben nasconde la propria abilità a reperire denaro, Miles gli grida di non trattarlo come se fosse uno dei dispersi del volo 815, dal momento che conosce bene chi lui sia e che poteri abbia. Miles gli impone due giorni per trovare tutti i soldi in contanti ma, all'obiezione di Ben che gli ricorda di non essere libero di muoversi, Miles gli concede una settimana. A quel punto, considerato il tempo trascorso, Kate spinge Miles contro il muro e gli ingiunge di dirgli cosa sappia su di lei. Lui ammette di sapere tutto sul suo conto, elencando nome per esteso, come mai fosse sull'aeroplano ed anche alcuni dei crimini che le vengono contestati dalla giustizia. Mentre stanno per andarsene compaiono Locke e Sawyer sulla cima delle scale. Locke ricattura Miles e ordina a Kate di tornare nel proprio appartamento. Più tardi Kate ascolta musica nel salotto del suo alloggio e parla con Claire. Locke bussa alla prta dell'appartamento e che chiede di restare solo con Kate. Dopo essersi fatto riferire il contenuto della conversazione avvenuta tra Ben e Miles, Locke bandisce dal villaggio Kate, dicendole che dovrà andarsene via la mattina successiva. Kate va da Sawyer, che le propone di restare a casa sua promettendole di proteggerla da Locke.
Alla spiaggia Daniel e Charlotte conducono un esperimento di memoria con le Carte da gioco. Daniel deve ricordare la figura presente su ognuna delle 3 carte ma riesce a ricordarne solo 2: contrariamente all'incoraggiamento di Charlotte che considera quel risultato un progresso, Daniel appare, invece, sfiduciato. Jack interrompe il colloquio per domandare ai due il perchè nessuno della nave risponde al telefono e se è possibile che esista una sola linea telefonica su tutta la barca. E', infatto preoccupato della sorte di quelli dell'elicottero che non hanno ancora dato notizie di sé. Charlotte ammette che esiste un numero di emergenza da usare solo in casi estremi. Juliet sottolinea che si tratta di un'emergenza così Charlotte compone il numero e si mette in comunicazione con Regina, dicendole che la gente della spiaggia vuole avere notizie dei suoi amici Sayid e Desmond che hanno lasciato l'isola con l'elicottero di Frank il giorno prima. Regina però non sa di chi Charlotte stia parlando e aggiunge che pensava che l'elicottero fosse ancora sull'isola. Il giorno successivo Miles è legato e appeso nuovamente nella rimessa delle barche. Locke entra, tira fuori una granata dallo zaino e la infila nella bocca di Miles, poi estrae la sicura in modo che il prigioniero sia costretto a mantenere la bocca serrata per impedire lo scoppio della bomba. Locke si presenta dicendo di essere lui ora il responsabile della corretta gestione dell'isola e che non ha senso avere regole se non è prevista una pena per averle infrante. Aggiunge che prima o poi Miles gli dovrà dire chi siano davvero le persone sulla nave e come mai sono così interessati a Ben, ma fino a quel momento gli converrà mantenere fermo l'innesco della granata stringendolo coi denti.
Kate si sveglia nel letto di Sawyer e cominciano a baciarsi. Lei però ferma un tentativo di andare oltre. Sawyer dice di capire quanto lei fosse triste durante la notte passata tanto da non voler andare "fino in fondo", ma che ora non può resistergli sapendo che la proteggerà. Kate lo allontana ancora e lui comprende i suoi timori di essere incinta. Lei nega di essere preoccupata e nega di essere incinta. Sawyer appare molto sollevato da questa notizia e le dice che la gravidanza sarebbe stata una pessima cosa, lei sembra molto contrariata da queste affermazioni di Sawyer e decide tornare alla spiaggia mentre lui le urla che considera questa una scusa per andarsene; aggiunge sarcastico che tuttavia non glielo rinfaccerà quando, trascorsa una settimana, troverà un motivo per litigare con Jack e tornare dritta da lui. Kate lo schiaffeggia e se ne va.
Flashforward
Kate e il suo avvocato arrivano al tribunale. Kate è esitante all'idea di passare dall'ingresso principale e domanda se c'è un'entrata di emergenza. Il suo avvocato le dice invece che passerà davanti a tutti camminando a testa alta. Kate si mette gli occhiali da sole, escono entrambi dall'auto e passano attraverso una folla di reporters e manifestanti mentre l'avvocato non rilascia dichiarazioni.
All'interno dell'aula di Tribunale un poliziotto, davanti al giudice, legge i capi di imputazione a Kate, che però si dichiara non colpevole. La pubblica accusa chiede che venga rimessa in custodia cautelare, definendola una mina vagante, ma il suo avvocato si chiede dove possa scappare visto che è uno dei volti più noti d'America; il giudice comunque accoglie la richiesta e la mette in custodia cautelare fino alla fine del processo.
Più tardi l'avvocato va a trovare Kate in prigione e le propone di accettare un accordo per essere condannata nella migliore delle ipotesi a 15 anni scontandone 7, ma lei rifiuta. Tuttavia senza accordo Kate rischia 20 anni per ogni capo d'accusa e l'ergastolo per l'omicidio del patrigno; il suo avvocato le ricorda la confessione fatta alla madre che è il testimone chiave della accusa. Di fronte ad un rifiuto della situazione e alla volontà di Kate di testimoniare, l'avvocato propone di focalizzare l'attenzione dei giurati su una situazione più attuale: ad esempio portando il figlio in aula per suscitare la compassione del giudice; ma lei si rifiuta di utilizzarlo nel processo.
Riprende la seduta processuale, l'avvocato di Kate si scusa anticipatamente per quello che sta per fare e chiama a testimoniare il dottor Jack Shepard (ancora senza barba): l'obiezione di non pertinenza fatta dall'accusa viene respinta. Il giudice però sottolinea come Jack debba essere considerato solo come testimone della moralità dell'imputata poichè l'ha conosciuta dopo che questa ha commesso i crimini di cui è accusata. Jack racconta di come ha conosciuto Kate, che erano entrambi precipitati in un isola del sud-Pacifico con il volo 815, di non aver creduto alla colpevolezza di Kate (sull'aereo con lo sceriffo, morto però nello schianto) poichè si è prodigata per salvare e aiutare gli 8 superstiti dello schianto, due dei quali però non hanno resistito e sono morti (evidentemente Jack mente citando solo 8 superstiti). Kate interrompe Jack specificando che quello è il suo processo e non vuole sentirlo dire nient'altro. L'avvocato di Kate termina e quello dell'accusa fa una sola domanda a Jack: lui ama Kate? La risposta è: "no, non più".
Di nuovo in prigione Kate riceve la visita di sua madre, in sedia a rotelle e visibilmente malata, che domanda alla figlia se sono vere le parole di Jack e lei sia veramente un'eroina, ma Kate non vuole parlarle, ancora risentita per il comportamento avuto l'ultima volta che aveva tentato di incontrarla, quando mettendosi ad urlare aveva chiamato la polizia. Kate chiede alla madre perchè è lì e lei risponde che è cambiato tutto quando ha pensato che la figlia fosse morta. Negli ultimi 4 anni i medici hanno continuato a darle solo 6 mesi di vita e lei ha deciso che non vuole testimoniare contro Kate, poi però afferma di voler incontrare suo nipote. Kate chiede se vuole strapparle un accordo, ma la madre risponde semplicemente di voler conoscere il bambino, Kate però le nega una simile possibilità dichiarando poi che l'incontro tra loro è terminato.
In aula la pubblica accusa comunica al giudice che la testimone chiave non può essere presente in aula a causa di problemi di salute che la bloccano in ospedale. Il giudice sospende la seduta. In una stanza separata l'avvocato dell'accusa comunica a Kate e il suo avvocato che la madre non vuole più testimoniare contro di lei. L'avvocato taglia corto e chiede di formalizzare l'offerta di accordo: Kate rifiuta di fronte ad una proposta di 4 anni di reclusione. L'avvocato ricorda che Kate ha salvato la vita di 5 persone su un'isola deserta quasi morendo di fame (!) e nonostante ciò è stata portata in tribunale pur avendo difeso la madre da un marito violento, l'accusa dovrà quindi fare una grandissima arringa se crede di ottenere la pena massima. Di fronte a questa situazione la nuova offerta è detrarre la pena espiata più una condizionale di 10 anni con il divieto di lasciare il paese. Kate accetta, nonostante i dubbi del suo avvocato sul divieto di lasciare il paese, e chiede di poter firmare le carte relative all'accordo perchè ha un figlio e in questo rassicura l'accusa riguardo alla possibilità che lei lasci il paese.
Quando lascia il tribunale dalla porta di servizio, Kate trova il taxi ad aspettarla ma prima Jack la saluta e lei lo ringrazia per le belle parole, chiedendosi per quante volte Jack abbia raccontato la storia dell'incidente e se non stia iniziando a crederci davvero. Jack dice di aver mentito riguardo ad una certa frase detta in tribunale (presumibilmente quella in cui diceva di non amarla più) e Kate gli propone di andare a casa con lei. Jack declina l'invito dicendo di doversi recare in ospedale ma dandole un appuntamento imprecisato per prendersi un caffè in futuro. Kate replica che capisce perchè lui non voglia vedere il bambino ma che finchè non supererà questa cosa tra loro non ci sarà nessun caffè, comunque se mai cambierà idea potrà venire a trovarli quando vuole.
Kate arriva alla sua opulenta casa e la baby-sitter le da un accogliente benvenuto. Le dice che durante la sua assenza è mancata tanto al bambino che ora sta di sopra "a fare un riposino". Kate sale al piano superiore e nel letto è sdraiato un bel bambino biondo che lei va ad abbracciare, lui la chiama "mamma" e lei risponde "ciao, Aaron"!
Generale
- Il giorno 95 corrisponde al giorno di Natale, 25 dicembre 2004. Il giorno 96 è il 26 dicembre 2004, ricordato come il giorno dello Tsunami, che uccise 225.000 persone in 11 diversi Paesi.
- Quando Kate entra in tribunale un uomo barbuto le grida contro. Ascoltandolo al contrario risulta chiara la frase "We hate you!", ovvero "Ti odiamo!"
Temi Ricorrenti
- L'episodio si apre con l'occhio di Locke mentre è sdraiato nel letto.Occhi
- Sawyer pensa che Kate potrebbe essere incinta,benchè lei riveli che non lo è.Gravidanze
- La madre di Kate vuole fare pace,ma Kate le dice di starle lontana.Problemi familiari
- La madre di Kate vuole vedere il "figlio" di Kate ma Kate rifiuta.Bambini
- Sawyer si riferisce a Hurley chiamandolo "Montezuma".Soprannomi
- Sawyer si riferisce a Miles chiamandolo "Bruce Lee della nave".Soprannomi
- Jack mente in tribunale a proposito del numero di sopravvissuti all'incidente e a proposito degli eventi avvenuti dopo l'incidente.Truffe e inganni Segreti dei personaggi
- Kate induce Hurley con l'inganno a rivelarle dove si trova Miles.Truffe e inganni
- Kate si assicura l'aiuto di Sawyer per distrarre Locke mentre lei organizza un incontro tra Miles e Ben.Truffe e inganni
- Kate dice a Miles che ha un minuto per parlare con Ben.Lei gli da 1:20 per sapere di cosa stavano parlando.Tempo
- Sawyer dice a Kate che quest'ultima tornerà da lui dopo che avrà di nuovo litigato con Jack,il che succederà massimo fra una settimana.Relazioni
- Locke ha imprigionato Miles nella rimessa delle barche.Reclusione/Imprigionamento
- Locke ha imprigionato Ben nella sua cantina.Reclusione/Imprigionamento
- Kate affronta il tempo preventivo della prigione.Reclusione/Imprigionamento
- Ben è nato a 32 miglia da Portland.Miles vuole 3.2 milioni di dollari da Ben.Coincidenze
- Kate cede al divieto di lasciare la California per stare fuori dalla prigione,dicendo che ha un figlio e che non andrà mai da nessuna parte.Fato contro libero arbitrio
- Quando Sawyer e Locke preparano la plancia da gioco di Backgammon,Sawyer prende le pedine bianche,Locke le nere.Bianco e nero Giochi
- Aaron chiama Kate "mamma".Problemi familiari
- L'avvocato di Kate vuole un accordo che non implichi la detenzione in prigione,dicendo che Kate è un'eroina per aver salvato "la vita di cinque persone".Redenzione
- Jin propone di trasferirsi con Sun a Albuquerque,che è dove si suppone viva la figlia di Sawyer.Coincidenze
Riferimenti culturali
Domande senza risposta
| Domande senza risposta |
|---|
|
- Per le teorie su queste domande, vedi: Pessimi affari/Theories
Sull'isola
- Per chi lavora Miles?
- Perchè Miles vuole esattamente 3,2 milioni di dollari?
- Cosa sa Miles a proposito di Ben?
- Perchè Daniel ha difficoltà a ricordare le 3 carte?
- Perchè Charlotte considera quelli di Daniel, "progressi"?
- Perchè Kate non vuole prendere in braccio Aaron sull'isola, mentre poi nel futuro ne è la madre? Ci sono collegamenti tra le due cose?
Nel futuro
- Perchè mentono dell'esistenza di altri naufraghi oltre agli otto?
- In che modo sarebbero morti gli altri due superstiti non inclusi tra gli Oceanic 6?
- Perchè Kate rifiuta di mostrare Aaron a sua madre?
- Perchè Kate è giudicata da una corte californiana e non in una corte con giurisdizione nello stato dove lei ha commesso i crimini (o da una corte federale)?
- In che modo Kate è diventata la madre di Aaron?
- Cosa è successo a Claire?
- La vita di Aaron sarà circondata dal pericolo, come predetto in passato, se non sarà Claire a crescerlo?
- Perchè Jack non vuole incontrare Aaron?
| ||||
|---|---|---|---|---|
| Episodi dedicati | "Pilota, seconda parte" • "Tabula rasa" • "Il mistero della valigetta" • "In fuga" • "Esodo, prima parte" • "Storia di Kate" • "Lo voglio" • "Abbandonate" • "Pessimi affari" • "Casa dolce casa, prima parte" | |||
| Personaggi nei flashback | Adam • Ufficiale australiano • Baseball Hat • Cassidy Phillips • Diane Janssen • Edward Mars • Agente federale • Jason • Johnny • Kevin Callis • Uomo • Mark Hutton • Michelle • Ministro • Infermiera • Ray Mullen • Sam Austen • Sanjay • Sayid Jarrah • Six Foot Five • Suzanne • Tiket Agent • Tom Brennan • Trucker • Wayne Janssen • Wheeler | |||
| Personaggi nei flashforward | Aaron Littleton • Arthur Galzethron • Uomo con la barba • Pearson • Diane Janssen • Duncan Forrester • Jack Shephard • Melissa Dunbrook • Badante • Hurley • Sun • Sayid • Karen Decker | |||
| Oggetti | Tazza • Cassetta di sicurezza • Valigetta Halliburton • Capsula del tempo • Aeroplanino giocattolo | |||
| Vedi anche: Personaggi principali | ||||
