La quinta stagione torna nel 2009!
Commenta il finale della quarta stagione con noi nel forum e nella chat.

Pilota, seconda parte

Da IT - Lostpedia.

Nota: questo articolo si riferisce all'episodio "pilota" della prima stagione. Per informazioni sull'ufficiale dell'aereo vedi: Il pilota

Teorie | deutsch • english • español • français • 日本語 • nederlands • polski • português • Русский • 中文


		Prima stagione (Flashback tra parentesi)					Seconda Stagione >>
#01	"Pilota, prima parte"	(Jack)	#10	"Un figlio"	(Claire)	#18	"Numeri"	(Hurley)
#02	"Pilota, seconda parte"	(Kate & Charlie)	#11	"Inseguimento"	(Jack)	#19	"Deus Ex Machina"	(Locke)
#03	"Tabula rasa"	(Kate)	#12	"Il mistero della valigetta"	(Kate)	#20	"Non nuocere"	(Jack)
#04	"La caccia"	(Locke)	#13	"Ragione e sentimento"	(Boone)	---	"Lost: Il Viaggio"	(speciale)
#05	"Il coniglio bianco"	(Jack)	#14	"Speciale"	(Michael & Walt)	#21	"Il bene superiore"	(Sayid)
#06	"La casa del Sol Levante"	(Sun)	#15	"Ritorno"	(Charlie)	#22	"In fuga"	(Kate)
#07	"La falena"	(Charlie)	#16	"Fuorilegge"	(Sawyer)	#23	"Esodo, prima parte"	(vari)
#08	"Il truffatore"	(Sawyer)	#17	"Cambiamenti"	(Jin)	#24	"Esodo, seconda parte"	(vari)
#09	"Solitudine"	(Sayid)

"Pilota, seconda parte"

Stagione

Episodio

Sulla ABC

29 Settembre 2004

Su Fox

22 Marzo 2005

Su RaiDue

6 Marzo 2006

Flashforward

{{{flashforward}}}

Flashback

Kate e Charlie

Giorni

1 e 2

Titolo originale

Pilot, Part 2

Sceneggiatura

Jeffrey Lieber
J.J. Abrams
Damon Lindelof

Regia

J.J. Abrams

Special guest star

{{{specialguest}}}

Guest starring

Fredric Lehne - Edward Mars
L. Scott Caldwell - Rose

Co-starring

Kimberley Joseph - Cindy
Jon Dixon - JD
Michelle Arthur - Michelle

Uncredited

Christian Bowman - Steve Jenkins
Faith Fay - Una sopravvissuta

Trascrizione episodio
[[{{{transcript2}}}|Seconda parte]]

"Pilota, seconda parte" è il secondo episodio della prima stagione di Lost, in realtà si tratta della seconda delle due parti in cui è divisa la puntata pilota. Un gruppo dei sopravvissuti tenta di inviare un segnale di S.O.S. da un punto elevato dell'Isola mentre Jack tenta di salvare un uomo che è stato trafitto da una scheggia dell'aereo.

Trama

Flashback

Charlie guarda verso lo le assistenti di volo

Charlie

Charlie siede nervosamente al suo posto sul volo 815. Una hostess si avvicina cautamente e gli chiede se tutto va bene: il ragazzo, cercando di sembrare calmo, la liquida velocemente. Poi la osserva dirigersi verso il fondo dell'aereo e discutere a bassa voce con i suoi colleghi, probabilmente riguardo a lui. Mentre tamburella nervosamente l'anello contro il bracciolo del sedile Charlie nota i membri dell'equipaggio avvicinarsi, così si alza e si dirige verso il bagno, urtando Jack e Shannon durante il tragitto. Arrivato in prima classe, Charlie trova un bagno libero, si chiude dentro, estrae dell'eroina dalla sua scarpa e si fa una dose. Lo staff dell'aereo circonda il bagno bussando ripetutamente alla porta ed esortando il ragazzo ad uscire: a malincuore Charlie butta la bustina con la droga nello scarico e si prepara tirare l'acqua. Prima però che possa farlo è gettato contro il soffitto mentre l'aereo entra nella turbolenza che precede lo schianto. Dolorante e spaventato esce a fatica dal bagno e si precipita, attraversando il corridoio, verso un sedile vuoto, a cui si lega velocemente.

Kate seduta ammanettata vicino ad Edward Mars

Kate

Kate siede vicino a Edward Mars sull'aereo e rifiuta un drink offertole da una hostess. L'uomo, che l'ha in scorta, si prende gioco di Kate mentre questa mostra momentaneamente le mani, ammanettate saldamente fra di loro ed al sedile. Quando l'aereo comincia ad entrare nella turbolenza Kate si accinge a chiedere un favore al suo carceriere ma, prima che possa farlo, i passeggeri sono scagliati da una parte all'altra dell'abitacolo mentre l'aereo inizia a frantumarsi. Nel caos generale una valigetta cade dallo scompartimento bagagli e colpisce Edward Mars alla testa: l'uomo sviene immediatamente e comincia a perdere sangue da un lato del capo. Le maschere di ossigeno cadono dall'alto: Kate cerca disperatamente di indossarne una ma non ci riesce a causa delle manette che le impediscono i movimenti. Estrae allora la chiave delle manette dalla tasca dello sceriffo, se le toglie e mette una maschera d'ossigeno all'uomo ed una a se stessa. Con la maschera indossata, viene di colpo presa dal panico quando la coda dell'aereo si spezza letteralmente in volo e si stacca dalla sezione centrale.

Sull'Isola

Jack, Kate e Charlie tornano alla spiaggia attraversando la foresta che ricopre l'Isola, Charlie chiede insistentemente a Jack di provare ad usare la ricetrasmittente che hanno preso dalla sezione frontale dell'aereo ma l'oggetto si è rotto durante l'incidente. Kate è invece interessata a scoprire perché Charlie si fosse nascosto in bagno mentre lei e Jack parlavano con il pilota: il ragazzo le risponde che si era sentito male fino a sentire il bisogno di vomitare e che per questo motivo si era rifugiato alla toilette. Kate, però, lo rincuora rispondendogli che lui non gli dà l'idea di essere un vigliacco.

Jack, Kate e Charlie tornano alla spiaggia

Alla spiaggia, Shannon coglie l'occasione per prendere il sole davanti ad un Boone incredulo: la ragazza è assolutamente non interessata ad aiutare i superstiti a recuperare i bagagli dopo l'incidente e confida sull'imminente arrivo dei soccorsi. Claire, spettatrice alla conversazione, chiede a Shannon se i due ragazzi siano fidanzati; questa la informa invece che Boone è suo fratello. Claire confida lei, preoccupata, di non aver ancora sentito scalciare il bambino dal momento dell'impatto; Shannon non replica.

Lungo la riva Sun sta guardando Jin che raccoglie dei mitili dagli scogli. E' interrotta da Michael che ha difficoltà a trovare suo figlio, Walt. Sun non è però in grado di aiutarlo perché non sa parlare inglese e non capisce le sue parole: Michael è quindi costretto a cercare il figlio da solo. Prima che l'uomo si allontani sente Jin rimproverare Sun imponendole di chiudere l'ultimo bottone della sua camicetta. Walt nel frattempo si trova vicino alla spiaggia, appena all'interno del sottobosco, da solo, e sta cercando il suo cane Vincent che non ha più visto dal momento dell'incidente aereo. Mentre si guarda intorno il ragazzo trova qualcosa di interessante: un paio di manette. In quel momento Michael raggiunge il figlio e, dopo averlo sgridato perché si era allontanato dalla spiaggia, si mostra anche lui molto incuriosito dalla misteriosa presenza delle manette.

Jack e Michael sedano il diverbio tra Sayid e Sawyer

Poco più tardi scoppia un diverbio tra Sayid e Sawyer sulle responsabilità dell'incidente: Sawyer ha il sospetto, non privo di pregiudizio, che Sayid, un musulmano, potrebbe essere il responsabile. Jack arriva dalla giungla appena in tempo per separarli; Michael rivela al gruppo che ha trovato delle manette e quindi l'idea che a bordo dell'aereo ci fosse un prigioniero prende campo. Sawyer rincara la dose di accuse sottolineando come Sayid, durante l'imbraco sia stato portato fuori dalla fila da alcune guardie di sicurezza, l'iracheno si altera ribattendo che non sapeva che i suoi movimenti sull'aereo fossero stati osservati e annotati da Sawyer che ha l'arroganza di accusarlo. Il loro nuovo litigio è stavolta interrotto da Kate: la ragazza chiede se vi sia qualcuno capace di aggiustare la radio trovata nella cabina. Sayid dice che potrebbe aiutarli e Sawyer si allontana di malumore, offendendo anche il povero Hurley che si era proposto da pacere. Jack non racconta al gruppo né le parole del pilota né di come quest'ultimo sia stato ucciso dal "Mostro". Interviene infine Rose che ricorda al dottore le condizioni dell'uomo con la scheggia.

Hurley va a far visita a Sayid mentre questi sta cercando di riparare la ricetrasmittente ed è ancora offeso dagli insulti di Sawyer. I due si presentano e cominciano a parlare del passato di Sayid come ufficiale militare e di come l'uomo abbia combattuto nella guerra del Golfo. Hurley, però, che presupponeva erroneamente che Sayid avesse militato con gli Americani, apprende invece che l'uomo faceva parte della "Guardia Repubblicana".

Sun dalla riva nota Kate che si fa un bagno con un costume succinto

Più in giù, lungo sulla riva, Kate decide di farsi un bagno nell'acqua e viene subito notata da Sun, dietro di lei, la quale indica la spiaggia parlando in coreano. Kate annuisce con un mezzo sorriso e Sun si allontana, chiaramente invidiosa della libertà di Kate che può togliersi i vestiti e prendere refrigerio dalla calura. Dopo essersi asciugata e cambiata i vestiti Kate va a trovare Sayid per chiedergli se ha riparato la ricetrasmittente. L'uomo le riferisce che la radio funziona ma in quel punto non è possibile avere ricezione e quindi è impossibile spedire un messaggio di aiuto. C'è però un modo per ricevere il segnale, cioè salire su di una montagna per essere in una posizione più elevata, precisa infine che le batterie sono quasi scariche. Kate poi va allora a far visita a Jack, il quale sta lottando per salvare la vita all'uomo ferito dalla scheggia; la ragazza, pur sapendo quali pericoli nasconda la giungla, gli rivela che sta andando con Sayid verso l'interno dell'Isola, su un'altura per provare ad usare la radiotrasmittente. Jack le dice di aspettarlo; ma il tempo stringe: quindi le permette di andare raccomandandole di scappare se avverte la presenza di un qualsiasi pericolo.

Lungo la spiaggia, nei pressi degli scogli, Jin prepara i mitili che ha catturato per offrirli agli altri sopravvissuti. Appena si allontana da sua moglie Sun slaccia finalmente il primo bottone della sua camicetta. Jin comincia a distribuire il cibo, ma Hurley lo rifiuta sbeffeggiandolo. Più in là lungo la spiaggia Michael parla con Walt mentre quest'ultimo sta leggendo un fumetto: Michael sembra non saperci molto fare con suo figlio, triste per la scomparsa di Vincent, infatti gli promette che compreranno un altro cane quando torneranno a casa; il ragazzo, a causa dell'infelice uscita del padre, si allontana.

Sawyer legge la sua lettera

Nel frattempo il resto dei superstiti è occupato in impieghi differenti. Jack ordina a Hurley di cercare antibiotici, Charlie si allontana per farsi un'altra dose e Boone siede vicino a sua sorella Shannon, in lacrime dopo aver visto il cadavere del membro dell'equipaggio che sul volo aveva rifiutato di mandarla in prima classe, circostanza che le ha salvato la vita. Boone, però, le dà poca attenzione ed aggiunge che è inutile stare lì seduti a guardare i cadaveri; dopo questa affermazione Shannon, per ripicca, decide di andare sul promontorio assieme a Kate e Sayid. Charlie si unisce al gruppo dopo aver sentito che anche Shannon ne farà parte e lo stesso fa Boone, ma con maggior riluttanza. Più in là, Sawyer fissa una lettera che sembra essere il suo unico pensiero ma, quando nota Kate ed il gruppo che si allontana, decide di unirsi alla loro difficile scalata della montagna.

Al campo, intanto, Michael parla a Jack del cane perduto e il dottore gli racconta che ha visto un cane nella giungla subito dopo l'impatto. In un altro punto della spiaggia, Walt si avvicina a Locke che gli spiega le regole del backgammon mentre il ragazzo gli racconta di non conoscere suo padre Michael molto bene e che l'uomo si sta prendendo cura di lui solo da quando sua madre è morta, circa due settimane prima. Locke chiede a Walt se vuole conoscere un segreto e il ragazzo lo fissa con curiosità. Intanto Jin continua a offrire i suoi stuzzichini di pesce ai sopravvissuti: questa volta è il turno di Claire, che accetta pur se con riluttanza. Immediatamente dopo aver ingerito il cibo, Claire sobbalza dall'emozione, avendo sentito il bambino scalciare in grembo. Jin seppur visibilmente imbarazzato tocca il pancione della ragazza emozionandosi a sua volta per i calci del bimbo, poi si allontana mentre la ragazza commenta che è sicura che si tratta di un maschietto.

Il gruppo in piedi davanti all'orso polare

Il gruppo di Kate discute su quando sia il momento giusto per provare la radio senza rischiare di sprecare le batterie. Un ruggito in lontananza però li interrompe; mentre la creatura si avvicina Kate incita tutti a scappare, ma Sawyer rimane indietro. All'ultimo momento l'uomo estrae una pistola e svuota quasi l'intero caricatore sulla bestia che li sta inseguendo. Il gruppo osserva con stupore il loro aggressore ormai a terra morto: si tratta di un orso polare.

Alla spiaggia, Hurley aiuta Jack che sta curando l'uomo ferito dalla scheggia metallica: il dottore spiega al simpatico e paffuto ragazzo che deve tenere fermo l'uomo nel caso in cui questi si svegli durante l'operazione. Appena però Jack rimuove il corpo estraneo dal torace del ferito, Hurley sviene alla vista del sangue.

Nella giungla, lo stupore è grande a causa dell'inspiegabile presenza di un orso polare sull'Isola, ma Kate è più interessata all'arma di Sawyer e quindi chiede immediatamente all'uomo a dove abbia preso la pistola. Quest'ultimo le risponde che sull'aereo c'era un sceriffo e che ha preso la sua pistola dalla fondina della caviglia insieme al suo distintivo: uno sceriffo è infatti una delle poche persone a cui è consentito portare un'arma a bordo se ha con sé un prigioniero. Sayid suggerisce allora che lo stesso Sawyer potrebbe essere il prigioniero; per questo conosceva dove trovare la pistola. Mentre si accende una nuova ed animosa conversazione, Kate sfila la pistola a Sawyer mentre lui le dà le spalle, poi la ragazza chiede come si usi e Sayid le spiega come smontarla. Una volta estratto il caricatore Kate lo dà a Sayid e rende a Sawyer la pistola il quale, mentre lei gli consegna l'arma, la prende per un braccio e le mormora "So che tipo sei... ne ho avute come te". Kate si allontana mentre Sawyer sogghigna soddisfatto.

Appena Jack termina di rimarginare la ferita dello sceriffo, il dolore lo fa tornare cosciente. Le prime parole dell'uomo sono: "Dov'è lei?".

Shannon cerca di tradurre il messaggio in francese

Appena Kate e il gruppo giungono a destinazione, su un'altura elevata, Sayid accende la radio c'è segnale ma non riesce a trasmettere il "mayday". L'ex militare iracheno giunge alla conclusione che la trasmissione è disturbata perché c'è un altro segnale che proviene da un qualche punto vicino, presumibilmente sull'Isola. Il gruppo infatti riesce a regolare la radio ed a sintonizzarla su una trasmissione francese: Shannon, che è l'unica che conosce la lingua, prova a tradurlo. Quello che sente è il messaggio di aiuto di una donna che ripete "Vi prego, aiutatemi, venite a prendermi... sono sola... li ha uccisi, li ha uccisi tutti". Sayid scopre inoltre che si tratta di un messaggio ciclico e calcola che viene ripetutamente trasmesso da circa 16 anni. Il gruppo realizza che se il messaggio di aiuto è ancora attivo, nessuno ha ancora risposto alla richiesta di aiuto dopo tutti quegli anni. La situazione è riassunta da Charlie, il quale esclama: "Ragazzi, dove siamo?".

Curiosità

Generale

Nelle due parti dell'episodio pilota scopriamo cosa stavano facendo sull'aereo al momento del disastro solo Jack, Charlie, Kate, Rose, Locke, Boone, Shannon e lo sceriffo Edward Mars.
Se l'ipotesi di Sayid sul segnale di soccorso francese è corretta, il messaggio, ripetendosi ciclicamente da 16 anni, dovrebbe essere stato inciso nell'Aprile del 1988.

Premi

J.J. Abrams ha vinto un "Emmy" per la regia dell'episodio.
Abrams, Damon Lindelof e Jeffrey Lieber hanno ricevuto una nomination ad un "Emmy" per la sceneggiatura.

Note di produzione

L'orso polare finto originale usato nell'episodio pilota appare ridicolo al fermo-immagine.

L'orso polare che ha attaccato Sawyer dopo la post-produzione

La scena dove Sawyer spara all'orso polare è stata difficile da girare, come spiegato nello speciale nel cofanetto della prima stagione, "Benvenuti a Oahu". La versione dimostrativa originale dell'episodio mostrava uno orso finto che appariva irrealistico al fermo-immagine (immagine a destra); per questo motivo è stato in seguito sostituito da un animazione in "Computer Graphics".
Il segnale di soccorso francese, nella versione francese di Lost, è stato doppiato in tedesco.

Tematiche ricorrenti

Charlie mente a Kate quando le dice che era chiuso nel bagno dell'aereo perché stava male. (Truffe e inganni)
Durante il volo Charlie incrocia Jack, Shannon e Boone. (Connessioni)
Le scarpe di Charlie sono a scacchi bianchi e neri. (Bianco e nero)
Claire inizialmente è impaurita dal fatto che il suo bambino non scalci più dal momento dell'impatto; poi i calci riprendono quando Jin offre alla ragazza degli stuzzichini di metili. (Gravidanze)
Jack mente a Boone sul fatto che non hanno trovato alcun superstite nella cabina di pilotaggio. (Truffe e inganni)
Jin raccoglie dei metili dagli scogli. (Animali)
Quando Kate si rinfresca porta un top bianco ed un costume nero. (Bianco e nero)
Shannon afferma che se non fosse stato per un assistente di volo, che le ha negato il posto in prima classe, sarebbe morta nell'incidente. (Destino)
Shannon prova a dimostrare il suo coraggio a Boone unendosi a Kate, Sayid e Charlie nella scalata sul promontorio. (Redenzione)
La difficile relazione padre-figlio tra Walt e Michael comincia a rivelarsi in questo episodio. (Problemi familiari)
Locke spiega a Walt il gioco del backgammon come il contrasto tra luce e oscurità. (Bianco e nero)
Locke chiede a Walt se vuole conoscere un segreto. (Segreti)
Sawyer, durante l'escursione nella giungla, spara ad un orso polare. (Animali)
Kate mente al gruppo a riguardo al fatto che non è in grado di usare la pistola. (Truffe e inganni)

Analisi della trama

Sawyer rimarca ironicamente che è Jack l'eroe; dopo che questo, anche aiutato da Michael, Kate ed Hurley, seda la lite con Sayid. (Leadership)
Durante questo episodio viene mostrata una rivalità crescente tra Sawyer e Sayid, prima in una rissa alla spiaggia poi durante la spedizione nella giungla sul quando provare ad usare la ricetrasmittente. (Rivalità)

Riferimenti ai numeri

La trasmissione ascoltata da Sayid viene ciclicamente trasmessa da 16 anni.

Riferimenti culturali

Film e TV

"Forrest Gump". Quando Jack si raccomanda a Kate, prima che questa s'incammini nella giungla insieme agli altri, di scappare se vede o sente qualcosa, ma nella versione originale l'imperativo di Jack diventa "Run"; lo stesso che dice Jenny a Forrest prima che questo parta per il Vietnam.
"Guerre Stellari". Quando Sawyer prende per il braccio Kate tirandola a se, ricorda molto una scena di questa epica saga con protagonisti Ian Solo e la principessa Leila.

Fumetti

Lanterna Verde e Flash. Walt legge un fumetto spagnolo della serie "I Superamici" con i due supereroi .

Giochi

Backgammon. Walt sorprende Locke a giocare a questo antichissimo gioco e se ne fa spiegare le regole.
Dama. Walt, poco prima della suddetta spiegazione, chiede erroneamente a Locke se stesse giocando a dama, subito dopo è Locke che chiede al ragazzo se ci ha mai giocato con il padre.

Tecniche di narrazione

Anticipazioni

Sawyer afferma che Sayid è stato allontanato dalla fila da alcuni poliziotti durante l'imbarco. ("Esodo, prima parte")
Kate afferma di non saper usare una pistola. Questa menzogna è sicuramente un riferimento alla rapina in banca, vista in seguito nel flashback di "Il mistero della valigetta", dove ha usato la stessa bugia.
Il segreto che Locke confida a Walt sarà rivelato al pubblico nell'episodio "La caccia".
La resistenza di Jin nel toccare il pancione di Claire anticiperà la rivelazione che lui e Sun non possono avere figli. ("Tutta la verità")

Riferimenti ad episodi passati

In questo episodio scopriamo il motivo per cui Charlie passa velocemente accanto a Jack e Rose sull'aereo, vedendo la medesima scena dell'episodio dal punto di vista del ragazzo. ("Pilota, prima parte")
Viene rivelato perché Kate si sfrega i polsi quando compare per la prima volta nella serie; portava delle manette. ("Pilota, prima parte")

Rivelazioni della trama

Charlie è un tossicodipendente, fa infatti uso di eroina.
Boone e Shannon sono fratelli e non amanti come si poteva erroneamente pensare.
Sayid è un ex militare della "Guardia Repubblicana" irachena.
Il cane visto nella giungla si chiama Vincent ed è di Walt.
La madre di Walt è morta due settimane prima dell'incidente, il bambino viveva con lei in Australia, lontano dal padre.
La presenza dell'orso polare introduce l'iniziativa "DHARMA" nella storia.
Kate è la prigioniera dell'uomo ferito dalla scheggia che è in realtà uno sceriffo che la scortava negli Stati Uniti. Le manette trovate nella giungla le portava Kate.
Qualcuno è, o è stato, inchiodato sull'Isola molto prima dei nostri protagonisti, una francese.
La "Roccia Nera" viene menzionata in questo episodio durante il segnale radio della francese, ma Shannon non riesce a tradurlo.