La quinta stagione torna nel 2009! |
L'economista
Da IT - Lostpedia.
| Teorie | deutsch • english • español • français • 日本語 • nederlands • polski • português • Русский • 中文 |
| << Terza stagione | Quarta stagione (Protagonista/i tra parentesti) | |||||||
| --- | "Lost: passato, presente e futuro" | (recap) | #05 | "La Costante" | (Desmond) | #10 | "Intervento imprevisto" | (Jack) |
| #01 | "L'inizio della fine" | (Hurley) | #06 | "L'altra donna" | (Juliet) | #11 | "Ricerca febbrile" | (Locke) |
| #02 | "Morte accertata" | (vari) | #07 | "Ji Yeon" | (Sun/Jin) | #12 | "Casa dolce casa, prima parte" | (Oceanic 6) |
| #03 | "L'economista" | (Sayid) | #08 | "Vi presento Kevin Johnson" | (Michael) | #13 | "Casa dolce casa, seconda e terza parte" | (Oceanic 6) |
| #04 | "Pessimi affari" | (Kate) | #09 | "Cambio delle regole" | (Ben) | |||
[[{{{transcript}}}|Trascrizione episodio]]
[[{{{transcript2}}}|Seconda parte]]
"L'economista" è il terzo episodio della quarta stagione di Lost, ed è stato trasmesso il 14 febbraio 2008 negli Stati Uniti. Sayid e Kate vanno alla ricerca di Locke per cercare di raggiungere un accordo pacifico, quando scoprono che il suo ostaggio potrebbe essere la chiave per lasciare l’isola.
Indice |
Trama
Sull'isola
Mentre Sayid sta meditando vicino all'elicottero, Jack e Miles discutono su cosa fare con Ben e Charlotte. Miles vuole andare a recuperarli, ma Jack è più cauto. Sayid si accosta al corpo di Naomi e le chiude gli occhi, coprendola poi con la coperta. Allo stesso tempo le toglie il braccialetto metallico dal polso e legge un'incisione al suo interno: "N, sarò sempre con te. R.G."
Sayid si offre di andare a recuperare Charlotte da Locke. Crede di poterlo fare senza correre rischi, mentre Jack lo farebbe solo con violenza. Ottiene da Frank la promessa che se gli riporterà Charlotte, Frank lo porterà alla nave. Miles e Sayid si preparano per andare a salvare Charlotte. Jack suggerisce che Kate dovrebbe andare con loro, e i tre si avviano per le baracche.
Daniel approfitta del momento di calma durante la missione di Sayid per eseguire un esperimento. Posiziona un treppiedi con un radiofaro e un cronometro. Chiede quindi a Frank il telefono per chiamare Regina. Frank glielo lascia a condizione che, nel caso fosse stato Minkowski
Sayid, Miles e Kate si dirigono alla casa di Ben e cominciano a cercare. Mentre Kate cerca nella camera da letto, Sayid nota alcuni segni nel pavimento in corrispondenza con la base della libreria nel soggiorno. Quando sposta la libreria, trova una stanza nascosta. Nella stanza ci sono diversi capi di abbigliamento ed una scrivania. Aprendo un cassetto, Sayid trova una grossa quantità di denaro proveniente da diversi paesi. In un altro trova passaporti di vari paesi. Aprendo uno di essi, vede che il passaporto è di Ben come, presumibilmente, lo sono anche gli altri.
Nella camera da letto, Kate sta cercando sotto il letto di Ben quando vede un paio di piedi entrare nella stanza. Quando si alza, vede Sawyer. Lui le fa cenno di stare tranquila, ma lei urla immediatamente il nome di Sayid. Quando Sayid corre fuori dalla stanza segreta, trova Locke che gli sta puntando una pistola contro. Nella cucina, Rousseau ha una pistola puntata su Miles. Mentre tre di loro si raggruppano insieme, Hurley appare e si scusa per aver mentito a Sayid.
Locke porta Sayid nella sala giochi degli Altri, dove era stata imprigionata Kate in precedenza. Qui Sayid trova Ben, anche lui imprigionato. Nel frattempo, Kate e Sawyer parlano delle ragioni che li hanno spinti ad andare rispettivamente con Jack e Locke. Quando Kate parla della sua certezza che le persone della nave li porteranno fuori dall'isola, Sawyer le domanda perché sia così ansiosa di andarsene, visto che probabilmente, una volta tornata, verrebbe accolta con un paio di manette. Sawyer allora suggerisce di vedere per quanto tempo possono giocare a "mamma e papà".
Locke va a vedere Sayid. Locke si scusa per l'espediente, ma dice comunque che non è ancora sicuro sugli altri tre della nave lasciati da soli. Sayid dice che neanche lui crede a Miles e agli altri. Dice a Locke che, se porta indietro Charlotte, sarà in grado di avere accesso alla nave e accertare meglio i loro propositi. Quando Locke dice di non essere disposto a lasciare andare Charlotte per niente, Sayid suggerisce uno scambio.
Tornando all'elicottero, Desmond mostra a Frank la foto che Naomi possedeva, e che ritrae lui e Penelope. Frank si rifiuta di rispondere alle domande di Desmond. Desmond si arrabbia e chiede a Frank di portarlo sulla nave con il prossimo volo. Frank accetta. durante il lorto ultimo dialogo, vedono Sayid spuntare dalla collina. Un momento dopo, Charlotte appare dietro di lui. Kate e Miles non sono da nessuna parte. Quando Jack chiede cosa è successo a Kate, Sayid gli dice che ha deciso di stare con Locke.
Sayid spiega che ha dovuto trattare Miles con Charlotte. Frank accusa Sayid di aver barato con il loro accordo, ma accetta di portare Sayid alla nave perché Miles "gli stava sulle scatole". Frank offre di portare una terza persona ma sia Charlotte e Dan dichiarando di voler restare sull'isola per ora. Sayid insiste per portare il corpo di Naomi.
Come Sayid e Desmond portano Naomi nel chopper, Dan dice a Frank di non interessarsi di cosa potrebbe succedere, devono solo volare nella rotta esatta che avevano fatto per entrare. Frank accetta di fare come ha detto Dan e parte, pilotando l'elicottero fuori dall'isola.
Flashforward
Sayid gioca a golf in un campo alle Seychelles, e a un certo punto gli si avvicina un uomo seduto sulla tipica auto utilizzata dai giocatori offrendogli un passaggio alla prossima buca. L'uomo è il signor Avellino. Facendo conversazione i due scommettono 100 € che sarebbero andati a chi avrebbe fatto il tiro migliore col proprio ferro; dopo il tiro di Sayid, Avellino gli chiede che lavoro faccia per vivere, e Sayid risponde che non fa niente, dato che ha ricevuto un forte indennizzo a causa di un disastro aereo, puntualizzandolo con il nome di volo 815 e specificando di essere uno degli Oceanic 6. A questa rivelazione Avellino si preoccupa alquanto e quando vince la scommessa insiste per non farsi pagare allontanandosi, al che Sayid lo uccide con un rapido colpo di pistola.
In seguito lo vediamo entrare in una caffetteria di Berlino dove si siede accanto ad una ragazza di nome Elsa, che lavora per un economista, e che sembra subito provare interesse per Sayid. I due iniziano a parlare fino a darsi un appuntamento e quando Sayid lascia il bar parla con qualcuno al telefono dicendo di "aver stabilito il contatto".
La scena si riapre con Sayid che raggiunge l'appartamento di Elsa per accompagnarla all'opera di Strauss; i due si stanno preparando ad uscire quando Elsa gli chiede come mai sia rimasto a Berlino più del dovuto, Sayid risponde che era a causa del suo lavoro prolungato e Elsa rimane alquanto delusa, poichè rivela che stava cominciando a pensare che fosse a causa sua.
Giorni dopo Sayid ed Elsa stanno a letto insieme quando il cercapersone della donna squilla e Sayid le dice che avrebbe dovuto lasciare Berlino per la sua incolumità; Elsa capisce che l'uomo era stato assoldato per arrivare all'"economista" servendosi di una sua dipendente e gli spara alla spalla, chiama qualcuno al telefono ma Sayid con un diversivo la distrae, riuscendo poi a fredderla con un colpo di pistola. Dopo tale fatto giunge in un ambulatorio veterinario ed un uomo comincia a medicargli la ferita; egli gli chiede perche secondo lui Elsa non lo ha ucciso e Sayid risponde che era per estorcergli delle informazioni su di lui. Subito dopo scopriamo chi è il capo di Sayid: si tratta di Ben! Egli gli dice che non deve piangere per Elsa, e gli chiede se deve ricordargli l'ultima volta che ha pensato con il cuore e non con la pistola, ma Sayid risponde che è stato in quell'evento che Ben ne ha approfittato per assoldarlo come sicario per suo conto. Ben chiede anche se vuole ancora proteggere i suoi amici, volgendogli un altro nome di persona da uccidere, e Sayid puntualizza che ora "loro" sanno che lui gli sta dando la caccia. Ben risponde compiaciuto "bene".
Curiosità
Generale
- Il braccialetto che porta Elsa, che si vede quando lei muore, è molto simile a quello che Sayid ha trovato sul cadavere di Naomi.
- L'equipaggiamento che Daniel usa per creare un radiofaro è semplicemente una telecamera wireless da esterno.
- I timer hanno una differenza di approssimativamente 31 minuti e 18 secondi che genera un fattore di proporzionalità X di 1.18, ciò significa che quando sull'isola è trascorso un giorno sulla barca sono trascorsi 1 giorno e 5 ore.
- Desmond arriva subito dopo l'atterraggio del carico contenente il timer.
- Elsa ha molte similitudini con un'altra donna di Sayid, Shannon: è alta, coi capelli lunghi e biondi. E muore per uno sparo all'addome, proprio come Shannon.
- Il terzo cane che viene inquadrato nello studio veterinario di Ben è illuminato da una strana luce, ed è presente anche nella locandina appesa al muro. Sembrerebbe della stessa razza di Vincent, un Labrador.
- Un economista è un individuo che studia, sviluppa e applica teorie e concetti di economia, e che scrive di strategia economica. Potrebbe essere anche un esperto che determina il valore dei danni economici e valutazioni di business.
- Tra le banconote estere di Ben c'è una serie originale di banconote da 20 emesse dalla Banca d'Inghilterra, ritirate nel 2001. Il design incorpora la faccia di Michael Faraday.
- Il passaporto di Ben della Nuova Zelanda, trovato nel cassetto e mostrato brevemente è un passaporto diplomatico. I passaporti standard della Nuova Zelanda sono blu, mentre quello mostrato nell'episodio è rosso.
Errori
- Il passaporto brasiliano di Ben riporta le scritte inglesi "Brazil" e "Passport", mentre gli originali usano scritte in portoghese "Brasil" e "Passaporte".
Temi Ricorrenti
- I numeri 16 e 23 appaiono sull'orologio digitale del razzo che Daniel Faraday sta tenendo in mano durante l'esperimento. (I numeri)
- Nel formato di 24 ore, il tempo sarebbe 15:16:23 (I numeri)
- L'apparente differenza temporale tra i due orologi nell'esperimento di Faraday sono 31 minuti. 3+1 = 4, mentre 15+16=31 e 23+8=31. (I numeri)
- Nella caffetteria dove Sayid e Elsa si incontrano per la prima volta c'è una foto sul muro che mostra la pubblicità di una birra "1516 Rein". La legge sulla purezza della birra in Germania(Reinheitsgebot) fu emanata il 23/4/1516. (I numeri)
- Sayid sta giocando a golf. (Giochi)
- Ben sta aspettando Sayid in un ricovero per animali o un ufficio veterinario. (Animali)
- Hurley inganna Sayid, Kate, e Miles facendoli catturare da Locke, fingendo di essere stato lasciato indietro. (Truffe e inganni)
- Dopo aver lasciato l'isola, Sayid sta lavorando come killer internazionale per Ben, uccidendo i presunti nemici di Ben. (Rinascita) (Redenzione) (Vita e morte)
- Sayid promette a Frank che riporterà Charlotte sana e salva in cambio di un posto sull'elicottero, ma poi lascia a Locke Miles per poter avere lei in cambio. (Truffe e inganni)
- Sayid chiude gli occhi di Naomi. (Occhi)
- Sayid chiude gli occhi di Elsa dopo averla uccisa. (Occhi)
- Sayid rompe uno specchio per attirare l'attenzione di Elsa e avere il tempo di prendere la pistola. (Truffe e inganni)
- Elsa e Sayid si sono frequentati, ma entrambi con intenzioni negative che non si sono rivelati l'un l'altra. (Segreti)
- Elsa viene uccisa. (Vita e morte)
- Nella sua casa, Ben tiene una stanza segreta piena di vestiti, varie valute e molti passaporti. (Segreti)
- Mentre gioca a golf alle Seychelles, Sayid indossa un guanto bianco, mentre Mr. Avellino ne indossa uno nero. (Bianco e nero)
Riferimenti culturali
- Sulla strada : Sayid trova un passaporto di Ben con l'alias Dean Moriarty, un personaggio centrale in questo romanzo di Jack Kerouac, che ha scritto anche Dharma Bums. Il Moriarty di Kerouak è basato su Neal Cassady, che è anche descritto in The Electric Koolaid Acid Test di Tom Wolfe. (Opere letterarie)
- Sherlock Holmes: Moriarty è anche il nome dell'arci-nemesi di Sherlock Holmes, spesso considerato il primo super-cattivo della letteratura. (Opere letterarie)
- Il Corano: C'è una copia del Corano sulla libreria di fronte alla stanza segreta di Ben. (Religione) (Opere letterarie)
- Breakdance: Hugo si riferisce così al movimento letale di gambe di Sayid, come aveva già fatto nell'episodio Attraverso lo Specchio.
- Gremlins: Sawyer chiama Ben "Gizmo", riferendosi ai suoi occhi a palla. Gizmo è uno dei personaggi principali nei film Gremlins e Gremlins 2: La nuova stirpe.
- The Economist: Il titolo dell'episodio è anche un giornale inglese che tratta di politica ed economia. (Opere letterarie) The Economist è famoso per la pubblicazione anonima di tutti gli articoli, la voce collettiva favorita rispetto a quella individuale.
Domande
Sull'isola
L'elicottero
- Chi è R.G. sul braccialetto di Naomi?
- Perchè gli oggetti viaggiano sull'isola in maniera diversa dai segnali elettromagnetici?
- Perchè Frank dice a Daniel di riagganciare se risponde Minkowski?
- Perchè Charlotte non dice a Frank e a Daniel dell'uomo sulla barca di Ben?
- Cosa intende Charlotte quando dice "ho del lavoro da fare" ?
La capanna di Jacob
- Dov'è finita la capanna di Jacob?
Il villaggio
- Perchè Ben ha una stanza nascosta?
- Perchè ha una collezione di banconote, vestiti e passaporti?
- Che tipo di business ha Ben in questi Stati?
- Perchè deve usare false identità?
Il Flashforward di Sayid
- Quanto tempo è passato da quando Sayid ha lasciato l'Isola?
- Quando questi eventi avvengono in relazione ai precedenti Flashforward che abbiamo visto?
- Chi è signor Avellino?
- Chi è L'Economista?
- Perchè il capo di Elsa la chiama solo 30 minuti prima?
- Ben comanda solo Sayid degli Oceanic Six?
- Chi protegge Sayid e da chi?
- Chi sono le persone da uccidere sulla lista di Ben?
- Cos'è successo l'ultima volta a Sayid quando Ben dice che "ha pensato col suo cuore anzichè con la pistola" ?
- La presunta Lista di persone da uccidere su che criterio è basato?
- Ben è stato portato indietro dalla nave contro la sua volontà?
Collegamenti esterni
| ||||
|---|---|---|---|---|
| Episodi dedicati | "Solitudine" • "Il bene superiore" • "Esodo, seconda parte" • "Uno degli altri" • "Digitare 77" • "L'economista" • "Casa dolce casa, prima parte" | |||
| Personaggi nei flashback | Poliziotto dell'aeroporto • Alyssa Cole • Amira • Uomo arabo • Essam Tasir • Falah • Haddad • Imam • Kelvin Joe Inman • Nadia • Omar • Robbie Hewitt • Sam Austen • Sami • Sergente Buccelli • Tariq • Soldato americano 1 • Soldato americano 2 • Cameriere • Yusef | |||
| Personaggi nei flashforward | Mr. Avellino • L'economista • Elsa • Benjamin Linus • Jack • Kate Austen • Sun • Hugo Reyes • Aaron • Nadia | |||
| Oggetti | Radio • Cavo sottomarino • Foto di Nadia • Schema dello Specchio • Braccialetto di Naomi | |||
| Vedi anche: Personaggi principali | ||||
