La quinta stagione torna nel 2009!
Commenta il finale della quarta stagione con noi nel forum e nella chat.

Una di noi

Da IT - Lostpedia.

  Teorie  | deutschenglishespañolfrançais日本語nederlandspolskiportuguêsРусский中文 



Una di noi
Stagione
Episodio

3
16
Sulla ABC
11 Aprile 2007
Su Fox
19 Novembre 2007
Su RaiDue
28 Gennaio 2008
Flashforward
{{{flashforward}}}
Flashback
Giorni
Titolo originale
One of Us
Sceneggiatura
Regia
Special guest star
{{{specialguest}}}
Co-starring
{{{costar}}}
Uncredited
{{{uncredited}}}

[[{{{transcript}}}|Trascrizione episodio]]
[[{{{transcript2}}}|Seconda parte]]


Una di noi è il sedicesimo episodio della terza stagione di Lost, ed è stato trasmesso l'11 Aprile 2007. Jack, Kate, e Sayid tornano alla spiaggia con Juliet, i cui flashback rivelano come sia finita sull'isola. Al campo dei sopravvissuti, Claire è colpita da una strana malattia.

Trama

Flashback

Juliet e Rachel arrivano alla "Mittelos Bioscience"
Juliet arriva sull'isola
Juliet arriva sull'isola

Juliet e Rachel arrivano al cancello della Mittelos Bioscience, Juliet abbassa il volume della radio, che trasmette la canzone "Downtown". Ethan Rom e Richard Alpert escono per dare il benvenuto a Juliet e informarla che, per una questione di sicurezza, sua sorellal non può accompagnarla fino all'entrata dell'imbarco. Juliet dice addio a Rachel promettendole di ritornare entro sei mesi. Juliet ha un piccolo momento di incertezza nel partire ma Rachel la rassicura, dicendole che il suo cancro se n'è andato completamente e che finalmente avrà un bambino. Juliet le promette di ritornare prima del parto. Dopo aver firmato alcune carte nella sala d'aspetto della Herarat Aviation, Ethan e Richard chiedono a Juliet se possono misurarle la pressione. Richard lascia sciogliere una bustina in un bicchiede di aranciata e, quando Juliet spaventata gli chiede cosa sia, lui dice semplicemente che si tratta di un tranquilante. Ethan dice che il viaggio può essere piuttosto faticoso e, vedendo che Juliet non è convinta, Richard le ricorda che se lei lavorerà con loro, potrà fare molto per aiutare la gente. A quel punto, Juliet beve l'aranciata in un sol sorso e, quando Ethan dice che lei probabilmente non avrebbe dovuto berla così in fretta, Juliet si addormenta. Si sveglia nel sottomarino. Sembra legata su un lettino ma viene velocemente liberata da Ethan, che l'aiuta ad alzarsi. Juliet prova a parlare ma ha perso la voce e Ethan le dice che avrà la voce rauca per almeno qualche oretta. Si scusa per averla legata ma "all'ultima tratta si sobbalza un poco" e le dice che sono arrivati. Lei si fa strada attraverso l'uscita del sottomarino da sola, sentendo ancora gli effetti del tranquillante. Appena esce fuori, si ritrova in un luogo caraibico. Sul pontile, Ben Linus si presenta a Juliet e le dà il benvenuto sull'Isola.

La scheda medica di Rachel
La scheda medica di Rachel

Nella sala operatoria della stazione Caduceo, un monitor indica la fine del battito cardiaco. Una donna incinta sul tavolo, Sabine, sta per essere operata da Ethan, Juliet e Goodwin. Ethan si toglie i guanti e si rivolge a Juliet, dicendole che per la donna ormai non c'è nulla da fare. Goodwin cerca di confortare Juliet, dicendole di lasciare andare e che lui parlerà con Ben. Juliet è seduta su una scogliera quando arriva Ben. Le dice che Sabine conosceva i rischi, l'aveva detto appena era rimasta incinta. Juliet espone la sua teoria a riguardo dicendo che il problema sussiste nelle donne al momento del concepimento. Afferma poi che potrà essere certa della sua teoria solamente se potrà lasciare l'isola portando con sé a Miami una delle donne incinte. Ben rifiuta categoricamente di accontentarla e induce Juliet a pensare che non ci sia più niente che lei possa fare una volta tornata a Miami. Lei si scusa e riconosce che Ben abbia portato un po' di fede in lei, ma è tempo per lei di andare a casa da sua sorella, che dovrebbe partorire tra appena tre mesi. Ben informa Juliet che sua sorella non partorirà più, poiché il cancro le è ritornato e morirà prima che Juliet faccia ritorno a casa. Ben prende una scheda medica dalla sua borsa, documenti che parlano del cancro della sorellal e li mostra a Juliet. Juliet si arrabbia e accusa Ben per il fatto che non l'ha informata subito; gli chiede dove abbia preso quelle informazioni e Ben dice di averle ottenute da Mikhail. Ben propone a Juliet un patto: se lei rimane sull'isola e continua le sue ricerche, a quel punto Ben le assicura che il cancro di Rachel verrà curato. Le dice che nessuno sull'isola ha mai avuto il cancro, e afferma che "Jacob" si prenderà cura di lei personalmente, ammesso che Juliet abbia fiducia in lui. Juliet non risponde.

Juliet e Goodwin si baciano
Juliet e Goodwin si baciano

Il giorno prima dell'incidente del volo Oceanic 815, Juliet sta mangiando del gelato a letto con Goodwin. Lei dice che il giorno seguente sarebbero passati tre anni dal suo arrivo sull'isola. Qualcuno bussa alla porta e Juliet dice a Goodwin di aspettarla in camera da letto. Karl ha sviluppato alcune lastre per lei, le osserva preoccupate e quindi si dirige verso la casa di Ben. Lui la accoglie e commenta il libro che lei gli aveva consigliato, Carrie, dicendo che è deprimente. Lei gli mostra le lastre, spiegandogli che quello che lei pensava essere una piccola ernia del disco, era invece un'esteso tumore alla sua 4 vertebra. Ben cade sotto shock e Juliet gli chiede il motivo per cui è così sorpreso. Lui dice chè è perchè ha un cancro e lei replica dicendo che è un tumore e non un cancro. Lei gli chiede perchè è così spaventato, ma lo nega nel momento in cui si dirige in cucina per prendere un bicchiere d'acqua. Juliet critica inferocita l'affermazione di Ben per la quale nessuno sull'isola aveva mai avuto un cancro e gli dà del bugiardo. Dice che se Ben avesse davvero potuto curare il cancro, non lo avrebbe contratto (sembrerebbe che su questo punto Ben sia confuso come lei), lasciando intendere che Ben poteva non aver mai salvato la vita di Rachel. Lei gli chiede di poter vedere sua sorellal, strappando furiosamente dalla mano di Ben il bicchiere. Lui rifiuta e Juliet urla che lui le aveva mentito per tutto quel tempo. Ben insiste nell'affermare che Rachel sta bene e Juliet scoppia in lacrime, implorandolo di lasciarla andare a casa. Lui risponde con un freddo "No," e lascia Juliet singhiozzante nella cucina.

Una scena familiare, dalla "Storia di due città", si apre con Juliet che si asciuga le lacrime cantando la canzone "Downtown" mentre si prepara per il suo incontro con il suo club del libro. Il volo Oceanic 815 si spezza in due nell'aria e Ben impartisce instruzioni a Goodwin e Ethan. Quindi chiama Juliet, chiedendole se aveva un minuto da dedicargli.

Ben non ha mentito
Ben non ha mentito

Juliet e Ben si dirigono alla Fiamma e lui si lamenta del fatto che Mikhail non tiene mai il suo walkie acceso in modo da poter comunicargli il loro arrivo. Dentro, una pila di schermi televisivi mostrano il volo Oceanic 815 partire e le ultime notizie da numerosi canali televisivi riportano che il volo è sparito da qualche parte nel pacifico. Mikhail consegna a Ben le informazioni basilari a proposito dell'Oceanic 815 e a proposito delle 324 persone a bordo. Ben richiede informazioni dettagliate per ogni passeggero e Mikhail risponde che ci stava già lavorando. Ben chiede quindi a Mikhail di collegarsi con Richard nel Parco Acadia. Juliet osserva il tutto, stringendo tra le mani il romanzo di Stephen King, Carrie. Ben indossa un paio di cuffie, dicendo che lo aveva ferito quando lo aveva chiamato bugiardo. Successivamento lo schermo mostra l'immagine di un quotidiano di Miami. Ben, apparentemente comunicando con la persona che stava manovrando la telecamera, chiede se Richard poteva sentirlo. Non appena la telecamera di Richard zoomma sul giornale, Ben chiede a Juliet di notare che era di quel giorno. Le dice inoltre che tutto stava avvenendo in diretta e quindi diede l'OK a Richard. La telecamera si muove per mostrare Rachel nel parco, occupata a giocare con una bambina. Ben dice che poco più di due anni prima il cancro di Rachel era sparito completamente,lasciando tutti sorpresi. Juliet è felicissima e afferra lo schermo piangendo. Ben dice che poco dopo la sua guarigione, Rachel aveva dato alla luce un bambino e che lo aveva chiamato Julian. Ben ringrazia Richard e gli dice di 'tornare indietro' al più presto, dal momento che avrebbero potuto avere alcuni ospiti. Chiude freddamente la connessione con Richard e Mikhail spegne il monitor. Juliet chiese disperatamente di poter rivedere la sorellal per qualche altro momento. Ben la rimprovera ancora, dicendo che quello che aveva appena visto dimostrava che non aveva mentito. Lei gli chiede nuovamente di lasciarla andare a casa, ma Ben le dice che non lo avrebbe fatto dal momento che non rientrava "nei nostri accordi"--Lei sarebbe rimasta sull'isola fino a quando non avrebbe finito il suo lavoro. Juliet spiega che sarebbe stato impossibile visto che le madri continuavano a morire. Ben dice che avrebbero trovato delle nuove madri e suggerisce che forse sarebbe potuto essercene una sull'aereo.

Juliet ripete il piano
Juliet ripete il piano

Mesi dopo, Juliet e un paralizzato Ben siedono di notte attorno al tavolo della cucina. Lui le dice di ripetere nuovamente il piano. Juliet espone il loro accordo: avrebbe portato Kate nella giungla e si sarebbe ammanettata a lei, facendo finta di essere stata abbandonata. Se fosse stata scoperta, lei avrebbe dovuto convincere Kate che lo aveva fatto solo per guadagnarsi la sua fiducia. Non appena sarebbero arrivate alla spiaggia, Juliet avrebbe dovuto convincere gli altri a fidarsi di lei. Ben continua dicendo che l'impianto di Claire era già stato attivato, facendole accusare i sintomi nelle 4 8 ore seguenti. Per quando sarebbe arrivata al campo, avrebbe trovato un'opportunità perfetta per guadagnarsi la fiducia di tutti, dimostrando la sua abilità nel salvare Claire. Ben ha già mandato Pryce a mettere il siero nel vecchio punto di rilascio di Ethan per lei. I due si salutano quindi freddamente, con Ben che dà a Juliet una maschera antigas dicendo: "Ci vediamo la prossima settimana."

Sull'Isola

Kate, Sayid, Jack e Juliet stanno ritornando al campo.
Kate, Sayid, Jack e Juliet si preparano per accamparsi
Kate, Sayid, Jack e Juliet si preparano per accamparsi
Mentre preparano un accampamento, Kate si offre per raccogliere legna con Jack, approfittandone per porgli qualche domanda a proposito della settimana da lui trascorsa con gli Altri. Jack spiega che era d'accordo con loro per aiutarli a salvare Ben, e dice: "Ho fatto quello che mi hanno detto di fare e non ho posto domande." Kate sembra scettica su questo, ma lo lascia stare. Nello stesso momento, Sayid interroga Juliet chiedendole chi sia, ma lei si rifiuta di rispondere. Lui minaccia di ucciderla se non gli dice quello che vuole sapere, ma proprio in quel momento Jack ritorna dicendo a Sayid che la donna è sotto la sua protezione e pregandolo di lasciarla in pace.
Charlie trova Aaron che piange mentre Claire inizia a sentirsi male
Charlie trova Aaron che piange mentre Claire inizia a sentirsi male

Sulla spiaggia, Charlie sente piangere il piccolo Aaron, ma Claire dorme lì accanto senza sentire il figlio piangere. Allora lui lo prende in braccio e sveglia la ragazza che sembra non sentirsi bene affatto. Charlie prende il bambino e lascia dormire Claire.

Mentre Kate e Sayid si fanno strada per tornare al campo, pochi passi indietro Jack e Juliet parlano di come gli altri sopravissuti reagiranno alla presenza di lei. Nonostante Jack ci scherzi un pò su, Juliet sembra davvero preoccuparsi e ammette di essere un pò nervosa.

Claire si risveglia, dando l'impressione di stare male come non mai.
Hurley accanto a Juliet
Hurley accanto a Juliet
Sawyer si offre di procurarle alcune aspirine, ma all'improvviso arriva Jack e tutta l'attenzione dei naufraghi si sposta su di lui, di ritorno insieme a Kate e Sayid. Vengono accolti con abbracci e grandi saluti, ma Sawyer in particolare sembra sollevato nel constatare che Kate è sana e salva. Ma poi l'uomo nota anche Juliet e il suo volto cambia espressione, chiedendo perchè la donna si trovasse lì con loro.

Juliet si allontana e si siede in riva al mare. Hurley le si avvicina e le chiede chi sia e perchè non era presente al Pala Ferry il giorno che vennero catturati. Ironicamente Juliet risponde che quel giorno lei aveva "la giornata libera" e aggiunge di sapere che lui stà parlando con lei solo perchè gli è stato chiesto di tenerla d'occhio. Hurley allora le racconta dell'ultimo degli Altri che era stato lì con loro, Ethan e prontamente indica il punto in cui venne seppellito.

Jack ritorna al "comando" e capisce chiaramente che la maggior parte dei suoi compagni non approva la presenza di Juliet al loro campo. Prova a convincere gli altri che anche la donna è stata abbandonata e che di lei ci si può fidare; al tempo stesso aggiunge che mentre Juliet è diventata "una di noi", Locke invece è diventato "uno degli altri", avendo seguito Ben e gli Altri. Claire nel frattempo si aggiunge a questa piccola riunione quasi barcollando e Charlie, accorgendosi che dopo aver tossito perdeva sangue, la afferra al volo per evitarle una cadutaca. Jack prontamente la soccorre e la trasportano nella sua tenda cercando di capire cosa non vada con lei. Juliet chiama da parte Kate spiegandole che crede di sapere cosa ci sia in Claire che non vada. "Lo sò perchè sono stata io a farlo", dice la donna e prega Kate di chiamare Jack per parlarne con lui.

Le medicine di Ethan.
Le medicine di Ethan.
Juliet rivela a Jack e a Kate che le donne in stato di gravidanza sono sempre morte sull'Isola perchè il corpo della madre rifiuta e attacca il feto come fosse un corpo estraneo. Spiega che Ethan era stato mandato al campo per prelevare campioni di sangue da Claire e per somministrarle le cure di Juliet. Queste cure sono state la ragione per la quale Claire riuscì a partorire sull'Isola, ed anche il motivo per il quale il suo bambino nacque senza complicazioni. Ma poi le cose si misero male quando Hurley scoprì che Ethannon era sull'aereo, così fu costretto ad improvvisare e rapì Claire di sua iniziativa. Juliet spiega inoltre che la ragazza ora soffre di una specie di astinenza da quel medicinale, e che se lei non glielo fornirà al più presto, morirà. Così dicendo ottiene il consenso di Jack per andare nel posto segreto dove Ethan teneva le scorte. Nel frattempo Sawyer e Sayid si trovano in accordo nel disagio provocato loro da Juliet.

Juliet raggiunge l'albero marchiato, con il marchio che ricorda il simbolo impressole dagli Altri sulla schiena, cercando nei dintorni una valigetta nera. Come stà per aprirla, appaiono Sawyer e Sayid. Sawyer apre la valigetta e si accerta che al suo interno ci siano solo i medicinali. Inoltre le dicono che non potrà tornare al campo finchè non risponderà alle loro domande. Juliet dice di mostrarsi meravigliata del fatto che proprio loro due siano diventati la "polizia morale" del campo, ricordando prontamente le torture commesse da Sayid, e dell'omicidio a sangue freddo di Sawyer la sera prima di imbarcarsi sull'aereo. Poi informa i due che lei prenderà la valigetta, e che tornerà al campo; se così non fosse sarebbero loro i responsabili per la morte di Claire, e che l'ultima cosa di cui avrebbero bisogno è "altro sangue sulle vostre mani" Tornata alla spiaggia, Juliet si appresta a soccorrere Claire ma Charlie non la vuole lasciar avvicinare. Jack lo esorta a fidarsi di lei permettendo alla donna di curare Claire e di fidarsi di loro. Juliet inietta il medicinale e Jack l'avvisa che se questo non dovesse funzionare, perderebbe la fiducia di tutti e neanche lui potrebbe più proteggerla. Charlie si addormenta vicino al letto di Claire's con una mano in quella di lei e l'altra nella culla del bimbo. La ragazza si risveglia e chiede cosa sia successo. Charlie è sollevato nel vederla molto meglio e sorridente. Jack porta a Juliet alcune coperte, cuscini e altre cose dicendole che gli altri sono d'accordo nel permetterle di accamparsi con loro. "Vorranno delle risposte, prima o poi " le dice Jack e lei si meraviglia del fatto che lui non le abbia mai chiesto niente. Allora le risponde che quando il sottomarino è esploso, lui le era accanto e ha visto nei suoi occhi che ciò che voleva di più era lasciare l'Isola. "Questo ti rende una di noi" dice Jack. Mentre si appresta a sistemarsi per la notte, Juliet ripensa al dialogo avuto con Ben pochi giorni prima, mentre parlavano del loro piano. Mentre fissa il telone per il tetto e guarda gli altri del campo chiacchierare, incrocia lo sguardo di Jack e gli sorride amabilmente. Ma, girate le spalle, la sua espressione è di una freddezza assoluta.


Juliet Burke
Interpretata da Elizabeth Mitchell
vdm
Episodi dedicati "Non a Portland" • "Una di noi" • "L'altra donna"
Mobisode "The Deal" • "Operation: Sleeper" • "Room 23"• "The Envelope"
Personaggi dei flashback Guardia dell'aeroportoRichard AlpertEdmund BurkeDianaImpiegato dell'obitorioRachel CarlsonJulian CarlsonHarper StanhopeEthan RomSherryDonna di 26 anniGoodwinBenjamin LinusSabineMikhail BakuninAmelia
Oggetti CassettaRegistratoreMedicina sperimentaleCarrie
Vedi anche: Personaggi principali